以下故事,出自三言两拍《醒世恒言》,翻译时略有改动。文中插图来源网络,如有侵权,烦请告知删除。

时光如箭,日月如梭,不知不觉又到了二月半。团社的其他成员邀请张员外一同外出郊游。

那几个员外,每个人都带了一个妓女前行。知道张员外有孝在身,怕他不肯带妓女,就提前帮他请了一个他喜欢的妓女。

张员外不知道他们的计划,走到花园里,看到几个妓女等在那里。其中有一个人叫王倩,是张员外的老相好。见了张员外,赶紧来行礼。张远外见了就要走,却被王倩一把抓住:“员外好久不见,怎么还生疏了?”“多谢姐姐美意,只是家父亡故不久,有孝在身,若被外人看到我和姐姐在一起,这是大大的不孝。”于是张员外转身辞别众人说道:“感谢各位兄长邀请,我身体忽感不适,就此告辞。”

众员外和王倩再三挽留,张员外不得已,只得就席。和王倩坐在了一起。其他员外每人身边也坐着美妓。众人酒喝一半,尚未尽兴。只见一大汉挎着一个篮子,走到众人面前。大汉从篮子里取出粘板,切了几片牛肉请众员外品尝。

若得贵人相引处那时福禄亦相随(运来自有因缘到)(1)

张员外看到这个大汉,暗暗心惊:“我已经被这个人欺诈了好几次了”。原来这人是东京破落户叫夏徳,有一个浑名,叫做扯驴。几年前,他有个妹子嫁给了老张员外,为争口闲气,上吊自杀了。夏徳以人命为由数次上门恐吓讹诈。

众员外说道:“不用担心,他只是想讨些赏钱罢了,我们接着吃酒。”于是各员外每人给了他二两银子。可是到了张员外这里,他却要二百两。张员外说:“就算我比别人加倍,也是四两,为何要二百两?”只见夏徳说道:“别的员外我不熟,你却和我有瓜葛,不要等我说出来,大家脸上都不好看。”在众员外的劝说下,张员外答应给他二十两。给了他一张字条,让他去府中支取。

夏徳拿着条子去张员外府中找管家支银子。郑信一看是二十两,就问:“张员外买了你什么东西,要支这些银子。”夏徳说道:“他买了我牛肉吃。”“张员外,那得吃多少牛肉啊?”夏徳争辩道:“主管不要问了,你只管按照这个字条把银子付给我就行。”两人说来说去,一声比一声大。郑信说到:“二十两银子就在这儿,但是我要去问清楚为何要给你二十两?”

于是两人到花园中询问。张员外说:“他就是个破落户,你给他吧。”说罢,夏扯驴就要上手抢。郑信哪肯给他,就说,:“银子在这里,员外让我给你,但是我却不肯,你仗着是东京破落户,就平白的骗人家钱财,别人怕你,我郑信可不怕你,咱们在众员外面前比试比试,你要是打得过我,我就把银子给你,你要是打不过我,从此以后,不要再行骗了。”

郑信脱了上衣。只见身上满是纹身,左臂上是三仙仗剑,右臂纹的是五鬼擒龙,胸前一搭玉屏风。背脊上巴山龙出水。众人看了连连喝彩。

夏扯驴见状也脱了上衣,众人一看,这厮身上刺的是木拐梯子和黄胖大忍字。

若得贵人相引处那时福禄亦相随(运来自有因缘到)(2)

两人在花园中厮打起来,争个输赢。只见郑信一拳打在夏扯驴的太阳穴上,夏扯驴躲避不及,顿时倒地。郑信一拳把他打死了。

众员外见此和妓女都走了,不一会儿就有捕快围上来,郑信拍手道:“我是郑州泰宁军人,现在在张员外府中做管事。夏扯驴,欺骗我主人,我拳头重打死了他,不干其他人的事。把我捆了吧。”

众人说道:“你是一个好汉子,为我东京除了一害,也不见得要偿命。”

郑信被下狱定罪,张员外上下打点,让郑信在狱中好过些。等到天恩大赦的时候再把他放了。

有一天,开封府尹出城谒庙,路旁有一口古井,黑气冲天。府尹觉得奇怪,便去庙中烧了香,等到回府便请众官前来商议。府尹说道:“今日出城谒庙,路旁一古井,黑气冲天,不知道是有什么妖怪。”众官员听后无人敢应答,只有通判起身道:“下官觉得,要知道井中有何怪物,不如奏请朝廷。然后让牢房中犯死罪的人下井查验。就知道具体情况了。”

若得贵人相引处那时福禄亦相随(运来自有因缘到)(3)

府尹听罢,随即上奏朝廷,然后让狱中的死刑犯下井查看。府尹和众官员来到古井前,指挥捕快将死刑犯放在篮子里,用辘轳放下井。铃声响起就将人拉上来,结果篮子里只剩下骨头。下去一个死一个,下去两个死一双。一会功夫已经死了数十人了。狱中虽有张员外打点,但是府尹让把所有的死刑犯都押上来。所以郑信也藏不得。

这时府尹让郑信下井,郑信说下去可以,但是要给我准备一些物品。府尹说:“你要什么?”郑信答道:“头盔、铠甲、靴子、一把剑,一斗酒,二斤肉,一些炊饼。”郑信把酒肉炊饼吃了,戴上头盔,穿上铠甲,拿了剑。坐在蓝中,下了井。

铃响把篮子拉上来一看,郑信已经不见了。那井中的黑气也没有了。府尹让人放下篮子去接应郑信。可是,郑信却了无踪迹,石沉大海了。

府尹和众官员等了好久,觉得郑信已经死了,就各自回衙了。

话说未发迹的节度使郑信到了井底,便走出篮子,手里拿着剑,在一旁站立,等适应了井底的光线之后。看到井底有一个水口,刚好能容一人通过。郑信出了洞口,抬头看,只见外面山岭相连,烟霞缭绕。芳草嫩绿,鲜花芳香。苍崖郁郁长青松,曲涧涓涓流细水。

若得贵人相引处那时福禄亦相随(运来自有因缘到)(4)

郑信纳闷不已:“这到底是什么地方呢?”没有人烟,往远处望去,只见飞檐碧瓦,栋宇轩窗,想必有人在此居住。

于是郑信前去看个究竟。前方楼台高耸,院宇深沉。好似神仙之府。郑信走到一处宫殿前,写着“日霞之殿”。里面寂寥空旷,杳无人迹。郑信执剑直入宫门,走到殿内,只见一个女子,枕着件物事,裸体而眠,那女子柳叶眉桃花脸,柔弱无骨,似杨贵妃出浴,如西子捧心,沉鱼落雁之姿。郑信觉得这女子好生奇怪,就偷偷地把她头下枕着的物件拿走了,并把它埋在了一棵花树下。

若得贵人相引处那时福禄亦相随(运来自有因缘到)(5)

郑信回到殿中,大喊一声:“起来。”只见那女子悠悠转醒,娇嗔道:“郑郎,你终于来了,妾身已经等了你五百年了。”那女子刚见郑信想要变出本相,可是本命法宝却被郑信拿走了,只能将错就错。心想:“要是这人长得不好看,就拿剑把他剁了。”看他长得如花似玉,十分心动。女子道:“夫君,我们已经五百年没见了,你快放下宝剑,脱了衣甲,好和妾身叙旧。”

两人饮了酒吃了饭,携手共入兰房。两情欢会,共赴云雨。

第二天,女子道:“多谢夫君怜爱,妾身乃是日霞仙子,我们五百年前就是夫妻,妾身终于和你再续前缘了。”郑信感动不已。二人相会数日。

忽然有一天,那女子说:“我今日去赴上界蟠桃宴,不久就归来,夫君有什么事吩咐婢女做便可。但是夫君千万不要去后面的宫殿,有禁忌。”那女子嘱咐完就走了。

郑信喝了几杯酒,觉得无趣。心想:“这些天好像美梦一般,夫人不让去后殿,怕不是有什么秘密吧,让我去打探一番。”

郑信直奔后宫,大殿牌匾上写着:“月华之殿”,正看得入迷。忽然听见女子娇笑声,只见众婢女簇拥着一神女出现,那神女盈盈玉貌,楚楚梅妆。口点樱桃,眉舒柳叶。轻叠乌云之发,风消雪白之肌。一尘不染,百媚俱生。

若得贵人相引处那时福禄亦相随(运来自有因缘到)(6)

郑信见了,喜不自胜。只见那女子说道:“好呀!到处找寻不到,原来我丈夫在此。”女子什么都没问,就一把抱住郑信,叫道:“丈夫你终于来啦,妾身独守空房好久了!”郑信道:“娘娘认错人了,住在前殿的才是我老婆。”那女子不由分说,拉着郑信饮了数杯酒,之后二人携手入房中。颠鸾倒凤,成就夫妇之礼。

云收雨散后,刚穿好衣裳。就听婢女来报:“前殿日霞娘娘来见。”这女子来不及将郑信藏起来。日霞仙子走至面前道:“夫君,你来这里干什么!”便拖住郑信去往前殿。月华仙子见了,横眉竖眼道:“你能嫁他,我为什么不能?”便唤来数十个婢女要将他们拦下,说道:“姐姐,你怎么能夺我的丈夫?”日霞仙子道:“妹妹,你说的什么话,他明明是我的丈夫!”两人大吵起来。

这郑信已经被日霞仙子藏起来了,月华仙子无可奈何,两人便打了起来。

斗了多时,月华仙子觉得打不过姐姐,喝声起,跳至虚空,变出本相,那日霞仙子,也想变,但本命法器却被郑信藏了起来,便变不得,就输了。慌忙走向郑信说道:“夫君都怪你不信我的话,非要去后殿,才有今日之祸。我的法器又被你藏了起来,我变不出本相,打不过她,你赶紧把我的法器还我。”郑信听到日霞仙子的苦苦哀求,当即挖出法器。

可是日霞仙子又输了。原来日霞仙子已身怀六甲。日霞仙子让婢女去取来一张弓,一只箭道:“丈夫,此弓非人间之物,名为神臂弓,百发百中。我在空中变就神通,和那贱人斗法,你可在下看着,射那白的一箭,助我一臂之力。”不一会月华仙子打来,两个人飞向云中变出本相相斗。郑信在下看时,哪里是两个如花似玉的仙子?只见一个白一个红,两个大蜘蛛在空中相斗。

郑信道:“原来如此!”只见红的输了便走,后面白的赶来,郑信一箭把那白蜘蛛射了下来。月华仙子骂道:“郑信负心贼!竟然暗算我!”然后向后殿跑去。

这时日霞仙子,收了本相,依然是一个如花似玉的美人,看着郑信道:“夫君,感谢你为妾解围,使妾能得以和夫君白头偕老。”两个人说着情话,并肩而行,难舍难分。

就这样过了三年,两人生下一男一女。郑信想到:“在此虽然享乐,但是不知道我什么时候才能建功立业?”于是对日霞仙子说:“感谢娘娘收留在此,一住三年,生儿育女。但是建功立业,报答我妻,是我的愿望。”日霞仙子见状,泪如雨下道:“丈夫你走了,先不管我怎么样!咱们的两个孩儿该怎么办呢!”郑信道:“我若得了一官半职,便来接你们。”仙子道:“丈夫你要去往何处?”郑信道:“我要去太原投军。”仙子见状,便道:“丈夫,我把神臂克敌弓送给你,你可带去军前立功,定然有五等诸侯之贵。这一男一女,与你抚养在此,直待一纪之后,奴自遣人送还。”郑信说道:“等我发迹必来接你们母子三人。”可那日霞仙子哭到:“你我相遇,亦是夙缘,今三年限满,仙凡路隔,你我夫妻缘尽于此,自然分别,若耽误夫君前程,必遭天谴。”

若得贵人相引处那时福禄亦相随(运来自有因缘到)(7)

两人饮酒话别。忽然郑信脚下狂风起,风定后已不见了仙子。郑信抱了一张神臂弓,呆呆的立了半晌。无可奈何,只得前行。到得路口看时,却是汾州大路,此路去河东太原府不远。那太原府主,正在出榜招军。郑信走到辕门投军,献上神臂弓。种相公大喜,分付工人如法制造数千张,遂封郑信为帐前管军指挥。后来郑信累立战功,十余年间,直做到两川节度使。时常思念日霞公主恩义,并没有婚娶。

话说张俊卿员外,自从那年郑信下井之后,好生思念。每年都到井边祭奠。数年过去,有一天张员外祭奠回来,觉得身子困倦,在厅堂中不知不觉就睡着了。梦见天上五彩云霞,灿烂夺目,忽然现出一位红衣仙子,左手中抱着一男孩,右手中抱着一女孩,大声说道:“张俊卿,这一对男女,是郑信的孩子,今日交付与你,你可好生抚养。等郑信发迹之后,交给他,千万不要辜负吾之所托。”说罢,将手中男女,从半空里扔下来。张员外慌忙去接,惊出一身冷汗。

蓦然惊醒,觉得好生奇怪。这时听门房来报:“方才有个白须公公,领着一男一女送与员外,说道:‘员外在古井边,曾受他之托。’又送来这个包裹,这一口剑,说是两川节度使的信物,叫员外亲手打开。这一男一女不知怎么安排,特来报告给员外。”张员外心想这不是和刚才所作之梦对上了吗。于是亲走出门前看,那白须公公已经不见了,只见一对金童玉女,大概三四岁的样子。便问其来历。只说:“娘是日霞公主,教我们去寻郑家爹爹。”

张员外心想:“郑信已坠井身亡,难不成同名同姓?”又想起岳庙之梦,分明他有五等诸侯之贵。于是一面收留着这双男女,好生抚养。一面打探郑信消息。

张员外把他们当成自己亲儿女看待,男取名郑武,女取名彩娘。张员外有一个儿子,和他们年纪相仿,叫做张文。一文一武,如同胞兄弟,同在学堂读书。彩娘在闺房中学些针线活。又过了几年,还是没有郑信下落。

忽然有一天,门房来报:““有两川节度使,差来进表官员,写了员外姓名居址,问到这里,他要亲自求见。”张员外心里纳闷,亲自迎接。

只见那人拿出书信,张员外认得那是郑信的笔迹。信中交待入井后遇到日霞仙子,同时感谢张员外知遇之恩。如今发迹,感谢张员外,同时赠送黄金三十两,蜀锦十端聊表谢意。

张员外看罢,大笑道:“郑信果然发迹了,又不忘故交,这么远还送礼物,真是有德有行之人!”遂将向来梦中之事,一一与差官说知。差官亦惊讶不已。

张员外留差官在家中居住,日日宴会。闲话休叙。过了十来日,完成了公事,差官催促员外动身。张员外与妻子商量,要将那男女送还郑节使,又想道女儿不便同行,只得留在家中,单带那郑武上路。

不久,到了节度使衙门。郑信忙将人请进私衙,以家人之礼相见。员外率领郑武拜认父亲,说起白发公公领来相托之事。又献上盔甲、腰刀等信物,并说及两番奇梦。郑信念起日霞仙子的情分,凄然伤感。屈指算之,恰好一十二年,男女皆一十二岁。与仙子临行所言,分毫不差。郑信大摆宴席,款待张员外。席间将女儿彩娘许配员外之子张文,两人以亲家相称。正所谓以德报德也。

若得贵人相引处那时福禄亦相随(运来自有因缘到)(8)

郑信思念日霞仙子不已,在绵江之旁,建造日霞行宫,极其壮丽。每年都亲自前往上香。

再说张员外在郑信家里住了三个月,是在思念家乡,就回去了。郑信不仅赠送张员外好多财物,还另给了黄金百两,托员外修造炳灵公大殿。

后来金人入侵,天子四下征兵,郑信带领儿子郑武勤王,累败金兵,到汴京复与张俊卿在相会,方才认得女婿张文,及女儿彩娘。

郑信五十岁是,白日看见日霞仙子驾车来接,无疾而终。其子郑武官至宣抚使。之后金兵进犯,各郡县都仿造神臂弓,多能杀贼。

若得贵人相引处那时福禄亦相随(运来自有因缘到)(9)

后来徽钦二帝被俘,康王被金兵追的渡江,忽然看见空中有金甲神人,率领神兵,用神臂弓射贼,贼兵尽数全退。康王见旗帜上有郑字,就问是怎么回事?有臣子说:“前两川节度使郑信,曾献克敌神臂弓,想必是他的灵魂来护驾了。”康王即位后,敕封郑信为明灵昭惠王,立庙于江上,至今古迹犹存。

有诗曰:

郑信当年未遇时,俊卿梦里已先知。

运来自有因缘到,到手休嫌早共迟。

,