犹记2013年6月18日《后宫•甄嬛传》上星日本BS富士台后，在日本掀起了中国宫廷剧热潮。据BS富士台报道，该剧在播出第一集后，其官网点击率增加了五倍，而开播不足两月，该剧在Facebook上集结的“点赞”就达到了1500多，更不用说剧中华美精致的服饰倾倒了多少日本女性了。这些现象在日本可谓罕有。那一年《人民中国》也及时跟进撰写了深度报道（详见2013年9期）。
然而，线上线下的观众也不能老指着一部剧谈论到老。这么多年来，竟然没有一部宫廷剧能像当年的《后宫•甄嬛传》这般大火，尤其在这个信息来得比眨眼都快的时代，各方面都已经等的心急如焚了。
就在大家得翘首期盼下，2018年7月19日，《延禧攻略》正式在爱奇艺上线。吴谨言凭借此剧一炮而红，多年不温不火的聂远也打了一个漂亮的翻身仗，同时带火了久未成名的秦岚、谭卓等演员。（呉謹言さんはこのドラマによって一躍売れっ子になり、長年鳴かず飛ばずだった聶遠さんもすっかり見違え、秦嵐さん、譚卓さんら長い間無名だった俳優たちも脚光を浴びるようになった）虽然豆瓣评分没能超过当年的《后宫•甄嬛传》的8.9分，但也取得了7.1的高分，而网播量则早已突破90亿次。对于一部仅仅在爱奇艺独播的网剧而言，这部剧已经非常成功地引起了社会的关注。
究竟是什么原因让《延禧攻略》成为爆款？以下几点不得不说。（『延禧攻略』が人気ドラマになった理由はいくつかある）
首先是该剧剧情跌岩起伏，而女主魏璎珞各种翻着花儿的套路更让观众们目不暇接。（まずは、抑揚があり変化に富んだストーリーで、特にヒロインの魏瓔珞が行った数々の「はかりごと」は覚えきれないほどだ）对此，有网友说“皇上走过的最长的路，就是魏璎珞的套路”。而且，在皇帝的感情线上，《延禧攻略》更符合史实，也更符合人们对他的想象。（“套路”是指精心策划的应对某种情况的方式方法。）
其次，白莲花看腻了，于正团队（于正担任制片人、艺术总监）在剧中给大家开了一朵盛世黑莲。（白莲花，此处所指并非贬义词，而是以琼瑶小说和现代偶像剧中纯真如不染纤尘的白莲花般完美女主角为代表的人物。）（次に、「白いハス（中国で白いハスは見た目は純粋だが、心が汚れている女性を指すが、ここではそういう意味ではない。恋愛小説や現代アイドルドラマの中でよく見られる、純粋で俗世の汚れに染まっていない白いハスのように完璧な女性キャラクターを指す）」に見飽きた視聴者のために、于正さん（プロデューサー・アートディレクター）率いる制作チームがドラマの中で「栄華を誇る黒いハス」を咲かせたことだ）女主魏璎珞开篇斗宫女（同事）、斗嬷嬷（上司）、半程戏斗贵妃（老板）、全程“斗”皇上（老公），看得大家山呼过瘾。就说高贵妃吧，嚣张跋扈，钟情于宫斗，一次次对魏璎珞下毒手，一次次都被魏璎珞反打回去。最后她去世的时候，弹幕里几乎飘满了来自全国各地人民的盒饭。裕太妃是杀害女主魏璎珞姐姐的凶手，表面吃斋念佛，实际不断筹谋派人暗杀魏璎珞。在剧中出场的时间并不多，不过却给人留下了深刻的印象，因为她的结局居然是被魏璎珞引来的雷劈中而死，这让无数观众笑出了眼泪，看来真的是恶有恶报啊。
最后一点，该剧人设非常符合新时期女孩子渴望在职场、家庭、社会中争取平等自由的心理。抛掉圣女光环，抛掉玛丽苏剧情，魏璎珞是多少女孩渴望成为的样子。（最後に、ドラマのキャラクター設定が新時代の女性たちが職場、家庭、社会の中で平等と自由を求める心理と非常に合致していることだ。聖女のような優しさとメアリー・スーのように優秀すぎて完璧なイメージを捨てた魏瓔珞は、大勢の女性がなりたがっている姿だ）
此外，剧中不论男角色还是女角色，都妆容精致，服装上的刺绣和纹样一点也不马虎，还有精致的珠宝首饰，无不透出制作团队的用心，可以说毫不逊色于《后宫•甄嬛传》。
综上所述，我实在觉得《延禧攻略》是一部难得好剧，实在值得拿给日本的观众们掌掌眼。
（文：刘玉晨 翻译：佐藤祐介）
,
