石斑瑜起于微末,从只能给太监角色配音一直坚持,等到了给喜剧天王周星驰配音。他的声音,也成为影视作品中最经典的声音之一。这是命运对他的垂青,也是坚持配音工作多年的回报。
石斑瑜参加综艺
除了周星驰作品系列,石斑瑜至今配音作品达300多部,其他明星如陈小春、张卫健、张学友、胡歌等都有与他合作。
他最出彩的是在赵雅芝版《新白娘子传奇》里面,石斑瑜一人“分饰”16个角色,如许仙姐夫李公甫、小青“男友”张玉堂、白福、梁连等等配角。
为《新白娘子传奇》配音
可以说那些年港台影视作品能够风靡整个大陆,石斑瑜那代配音人居功至伟。
过往——只能配太监音的配音演员
石斑瑜在二十几岁刚出来工作的时候,是做广播台的综艺节目主持人,同时还出演一些广播剧,广播剧质量不错,获得过台湾的“金钟奖”。但是在名气方面,广播剧受众有限,他并没有太过出名的作品。
1985年,24岁的石斑瑜进入配音界,师从陈明阳。陈明阳在台湾被成为“台湾配音皇帝”,是肥猫郑则仕和大傻成奎安的御用配音演员。配音演员从来都是幕后英雄,只有你说出他帮谁配音以后,才会让人恍然——“原来是他配音啊!”
石斑瑜师父陈明阳
在师父的“陈家班”里,石斑瑜不缺工作,有大把的配音作品积累经验。但是囿于声线问题,只能配“坏人”,或者“太监”,这样的“角色”定位让石斑瑜苦恼不已。
“老天爷不赏饭”是他最初的想法。不过,他并没有放弃。为了扩充人设,他去给电视直销广告配音,靠着特殊的声线和语调去吸引电视观众的注意。
他用五年的时间来不断的模仿和超越,终于在新的90年代,他终于等到了命运的垂青——周星驰。
风起——《赌侠》周星驰
1990年,刘德华与周星驰合作的经典作品《赌侠》找配音演员,想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。
周星驰《赌侠》
在配音演员中,有一位演员与周星驰声线非常接近,但是配音感觉始终无法契合。而在听到石斑瑜的配音后,无论是公司还是周星驰本人,都拍板定论:就是他了。
虽然周星驰与石斑瑜声线上不太一样,但阴差阳错之下,石斑瑜有些无厘头的声音,与周星驰夸张颓废的演技正好相得益彰。
为《赌侠》电影里面的“赌圣”阿星配音,成为石斑瑜配音生涯的大跃迁。
石斑瑜配音中
周星驰的国语不好,与对待作品的精益求精,都是人尽皆知的。不管是演戏还是配音,他都会严格要求。
石斑瑜得到这个配音机会后,开始大量研究周星驰的表演,尽管配音不需要面对镜头,但是只有与表演的状态契合,声音也才能更显得出于本人。
在配音录制的过程中,石斑瑜会减少抽烟,保证睡眠,最大程度保养好嗓子。他的声音不仅仅是对周星驰台词的复制,更是一种台词表演的“再加工”。可以说,石斑瑜的声音为周星驰的表演做出了升华。
巅峰——《大话西游》之爱你一万年
1990-1995石斑瑜配音作品
《赌侠》之后,1991年周星驰四部电影上映,包括《逃学威龙》、《赌侠二》、《情圣》、《整蛊专家》。以及1992年的《鹿鼎记》、《武状元苏乞儿》,1993年的《唐伯虎点秋香》,1994年《九品芝麻官》。一部部周星驰电影都成为后来的经典作品,被影迷熟记在心,回看无数遍。
石斑瑜为至尊宝配音
而石斑瑜的声音始终伴随着周星驰的这些作品,两人成为铁打的合作搭档。在1995年,周星驰两部《大话西游》作品横空出世,其中“曾经有一份爱放在我面前”的经典台词,成为石斑瑜声音的巅峰。
这段经典的台词,石斑瑜只录了一遍就成功了,在进录音棚之前,他重点分析了台词成分:
“75%的真诚,加上25%的虚伪,为了立刻打动女孩子,还得带有一点哭腔。”
他把台词背下来,进录音棚,关灯,然后哭着说出整段台词。至尊宝有多少眼泪,他就流了多少眼泪。至尊宝有多少真诚与虚伪,他也在泪水中的声音里奉献多少真诚与虚伪。
孙悟空
在后来的采访中,有人问石斑瑜印象最深的是哪段台词,他回答说是孙悟空和观音对话那段戏。他要同时表现出孙悟空和至尊宝的声音特点,因为是跨越500年的两个角色,性格不同,声音表现肯定不同。
成败——周氏烙印
从1990年《赌侠》周阿星,到2008年《长江7号》周铁,石斑瑜为周星驰配音的电影数量是27部,他的身上打上了严重的“周氏烙印”。可以说在国语配音的荧幕作品中,周星驰就是石斑瑜,石斑瑜就是周星驰。两人就是像是双簧演员一般,缺一不可。
石斑瑜和周星驰唱双簧
在线下活动中,经常有人说,周星驰像一个假的周星驰,因为声音匹配不上。而石斑瑜声音匹配上了,样貌不如人家周星驰帅。这也是周星驰影迷群体中一个幸福的烦恼。
所以除了配音工作,石斑瑜有时候还担任周星驰的翻译工作。在面对采访时,性格内向的周星驰一向惜字如金。做为多年合作伙伴,从石斑瑜身上,反倒能问出周星驰的许多故事。
石斑瑜老师接受采访
而成也星爷,败也星爷,在被打上周氏烙印后,石斑瑜的配音之路变得更为狭窄了。因为只要他一配音,别人肯定说,“这不是周星驰的声音吗?”这样的感受在影视作品中是大忌讳。
石斑瑜在90年代为《古惑仔》系列中乌鸦、山鸡、司徒浩南配音,在2001年《风云雄霸天下》为文丑丑配音,之后在2015年《澳门风云2》里面为张家辉的小马角色配音,之后再没有太多好的配音角色出现。
石斑瑜为张家辉《澳门风云2》配音
幸运还是励志?石斑瑜从广播台的小人物,发展到大荧幕发声,有人说是励志,也有人说是幸运,不一而足。
但是他多年坚持底层配音演员的工作,终至于有机会与行业顶尖的人合作,这是他靠着坚持换来的命运垂青,靠着坚持得来的幸运。所以,石斑瑜终究是一条励志的石斑鱼,值得所有人敬佩。
石斑瑜与周星驰
他是60年代生人,今年59岁,可能也到了退休的年龄,但是他为我们奉献的周星驰声音,已经是影视作品中的不朽之作,是影迷心中的最佳精神食粮。
感谢石斑瑜老师。
,