当天夜里,朱德尔进房去,从鞍袋里取出四十盘菜肴,回堂屋里,陪哥哥坐下,对他母亲说:“母亲,给我們晚饭吃吧。”

他母亲走进房去,见饭菜已经取出,便铺上桌布,把四十盘菜肴一盘盘端了出来,摆成一桌丰盛的筵席,母子们坐下吃喝。

饭后,朱德尔吩咐哥哥:“剩余的这些饭菜都拿去分給穷人吃吧。”

他们听从吩咐,果然把飯菜拿出去分給穷人,然后转回家去。朱德尔取出甜食,共同享受。吃罢,他吩咐道:“剩余的拿去送給邻居吃吧。

第二天,他们同样吃喝、享受。从此他们生活有了规律,尽情地享受着,非常舒适、愉快,这样继续不断地过了十天。他的哥哥们觉得奇怪,萨礼睦对瑟律睦說:“这到底是什么緣故哪?弟弟每天早、午、晚三餐都摆宴招待我們,夜里还吃甜食,吃剩的飲食又全都送給穷人,这是帝王官宦的派头。他的这种享受到底是从哪兄来的?那些珍品美味的来历,你探听过没有?吃剩的东西全都布施出去了,却从来不见他买什么东西,不见他生火,厨房、厨役他也都沒有,这可奇怪啦。

“凭着安拉起誓,我一点也不清楚;”瑟律睦說,“这桩事情的真相你知道有誰可以告訴我们吗?

“我想只有母亲一人可以告訴我们。

薩礼睦和瑟律睦弟兄两人千方百計,趁朱德尔不在家,鬼鬼祟祟地約着去见母亲,說道:“母亲,我们饿啦。

“等一等,我給你们預备吃的。”她說着便进房去,从鞍袋中取出饮食,拿給他们吃喝

“母亲!你沒生火煮飯,为什么饮食都是热的?”

“呃!这是从鞍袋中取出来的。”

“到底这鞍袋是怎么一回事哪?

“鞍袋曾施过魔法,有着护符……”她把情况全都告訴他们,最后嘱咐道:“你们可要保密啊”

“秘密我們是会保守的;不过希望母亲告訴我們,你是怎样索取食物的。”

她果然告訴了他们;他们如法伸手探索,果然获得了食物。

这一切朱德尔全不知道。他们明白了鞍袋的作用以后,野心勃勃,打算夺取鞍袋,因此,萨礼睦对瑟律睦脱:“兄弟,我们在朱德尔面前像两个仆人一样,吃他的布施,这种情况要到什么时候才能结束哪?我为什么不想个办法,把鞍袋夺过来自己掌握呢?”

“想什么办法夺取哪?”

“我們把弟弟骗去卖给苏彝士地区的管理人吧。”

“怎样进行才能出卖他哪?”

“我和你一起去见那个头目人,請他带两个伙计到我们家里吃飯。至于朱德尔这方面,你放心,我会說服他。今晚你等着看我的吧。”

薩礼睦和瑟律睦商议后,都同意出卖朱德尔; 两人約着去到头目人家中,说道:“老爷!为了一桩能使你愉快的事情,我們这才特地来见你。”

“好的;有什么事?”头目人表示欢迎。

“我们两人是弟兄手足,此外还有一个顽皮无用的弟弟。家父过世后,遗下一份财产。我们把遗产分为三份,他拿走一份,吃喝嫖賭,花天酒地地揮霍完了,便来找我们的麻煩,誣我们霸占遗产,使犯他的利益。我們被迫和他打官司,花了很多錢。过了不久,他又吿我们,把我们給拖穷了,还不饶我们,使我们感到忧愁、不安,因此打算卖掉他。请老爷买下了他吧。"

“你们能設法把他骗到这儿来,让我很快送他到苏彝士去做苦工吗?”

“我们不能骗他上这儿来;不过今晚請你随身带两个人到我们家里去做客,等他睡熟,我你,五个人一起动手,捉佳他,拿木节塞住他的嘴,趁黑夜里带走他,那时候你就可以随便处置他了。”

“我明白;就这样办吧。我出四十个金币,你们卖不卖呢?"

“卖啦。今晚你带人来吧,我们派人在巷口等着你。"

“好的,你們去吧。”

萨礼睦和瑟律睦回到家中,跟朱德尔敷衍着谈了一会,萨礼睦便走到朱德尔面前,吻他的手。他觉得奇怪,問道:“哥哥,你怎么了?"

“我的一个朋友,你不在家时,他经常请我到他家去吃饭,待我很好,非常尊敬我。今天我去看他,他請我吃饭,我对他說:'我不能离开弟弟。他說:你带他来好啦。

我說:他不愿意来,还是请你带着你的两个弟弟上我们家里去吃飯吧。当时他的两个弟弟在场,我就顺便提了一提。我以为他们会拒絕,殊不知我才开口一請,他們就欣然答应,对我說:今晚我一定带着弟弟们去,请你在门前等我們吧。

现在我怕他们見你不方便,觉得害臊,所以我要跟你商量,你能赏我一个脸,今晚用你的名义請他們吃饭嗎?如果能够这样,那是再好沒有的。要是你不愿意,那么請允許我上邻居家去招待他们吧。”

“为什么要上邻居家去招待他们呢?是我们的屋子太窄,不够容納他们吗?或者是我们拿不出飲食来給他们吃喝嗎?这种事也来跟我商量,实在是你錯啦。

我们家里有的是丰富的食品和各种甜食,尽够招待客人。往后有人到我们家来,我不在,你们就向母亲要吧,她会給你们飮食的。好啦,你去请他们去,吉利会随着客人降到我们家里来的。”

薩礼睦感謝朱德尔,吻他的手,然后出去,坐在门前,等到日落,见人来了,上起身迎接,带他们进屋去。朱德尔一見,欣然說道:“竭誠欢迎你们!”于是請他们坐下,陪他们談心。

他不知道他们的阴谋诡计,却热情地接待他们,向母亲索取晚餐;又去到房里,从鞍袋中取出四十盘山珍海味,摆成丰盛的筵席,招待客人,让他们吃喝,飽餐了一頓。当时水手們不明了底細,满以为那是薩礼睦預备的筵席招待他们。

飯后,大家促膝談心;休息到二更时候,朱德尔又取出甜食和瑟律睦两人陪客人享受,萨礼睦任招待职务。吃到更残夜静,是睡觉时候了,才尽欢解衣就寝。

他们处心积虑,等朱德尔睡熟,大家躡手躡脚,悄悄地行动起来。待朱德尔从梦中惊醒过来,嘴里已经塞着木节,身体已绑住。黑夜里,他们把他送往苏彝士地区,給他钉上镣铐。拿他当俘虏役使。从此他不声不响地开始囚徒的苦役生活。

11一千零一夜朱德尔被哥哥骗卖(11一千零一夜朱德尔被哥哥骗卖)(1)

,