江城子乙卯正月二十日夜记梦小结(一日一诗词江城子)(1)

【诗词学习】江城子,词牌名,又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。兴起于晚唐,来源于唐著词曲调,由文人韦庄最早依调创作,此后所作均为单调,直至北宋苏轼时始变单调为双调。有单调四体,字数有三十五、三十六、三十七三种;双调一体,七十字,上下片各七句,五平韵。格律多为平韵格,双调体偶有填仄韵者。代表作有宋苏轼《江城子·密州出猎》《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等。

江城子乙卯正月二十日夜记梦小结(一日一诗词江城子)(2)

江城子 · 乙卯正月二十日夜记梦

【宋】苏轼

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

千里孤坟,无处话凄凉。

纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。

相顾无言,惟有泪千行。

料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

江城子乙卯正月二十日夜记梦小结(一日一诗词江城子)(3)

【注释】

⑴乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。

⑵十年:指结发妻子王弗去世已十年。

⑶思量:想念。

⑷千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。

⑸孤坟:其妻王氏之墓。

⑹幽梦:梦境隐约,故云幽梦。

⑺小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗

⑻顾:看。

⑼明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。

江城子乙卯正月二十日夜记梦小结(一日一诗词江城子)(4)

【译文】

你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外,没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了,四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

昨夜在梦中又回到了家乡,看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言,只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断,在那凄冷的月明之夜,在那荒寂的短松冈上。

【赏析】

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵,字字血泪。上阙写词人对亡妻的深沉的思念,写实;下阙记述梦境,抒写了词人对亡妻执着不舍的深情,写虚。上阙记实,下阙记梦,虚实结合,衬托出对亡妻的思念,加深全词的悲伤基调。词中采用白描手法,出语如话家常,却字字从肺腑镂出,自然而又深刻,平淡中寄寓着真淳。全词思致委婉,境界层出,情调凄凉哀婉,为脍炙人口的名作。

江城子乙卯正月二十日夜记梦小结(一日一诗词江城子)(5)

【作者】

苏轼(1037年1月8日,一说1036年12月19日—1101年8月24日),字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。

嘉祐二年(1057),苏轼进士及第。宋神宗时在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师,谥号“文忠”。

苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。

作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

江城子乙卯正月二十日夜记梦小结(一日一诗词江城子)(6)

【学写诗词】

《江城子 · 秋意浓》/己亥年七月廿

小楼昨夜历霜风。卷梧桐。荡残红。

怨笛声声,离恨别愁浓。

又见翩飞双白鹭,飞南去,掠云空。

夕阳斜照晚霞笼。夜朦胧。月溶溶。

何忘那年、相识菊园中。

待到满山红叶舞,同把酒,贺相逢。

江城子乙卯正月二十日夜记梦小结(一日一诗词江城子)(7)

欢迎关注@泽光书院,让思想充实生活。谢谢您的阅读!衷心感谢来自网络的被采信息源!我们注重于分享,如有侵权必删。

江城子乙卯正月二十日夜记梦小结(一日一诗词江城子)(8)

,