日本全國叫SAITOU的姓名有30多種寫法
生意场上，邮件往来是每日必不可免的工作。糟！写错了收信人的名字...糗死了的事不时发生。尤其是“太田”和“大田”，“伊藤”和“伊东”这些日语读音一样，汉字微妙不同的场合，更要特别打醒十二分精神。
万一碰上“斎藤”、“斉藤”、“齋藤”和“齊藤”，那真是烦死宝宝了有木有！私以为“安全至上”，姑且用笔画最简单的“斉藤”来标记吧，但也曾经被人严厉呵斥：“我的名字SAITOU可不是这么写的！”呜呜呜...
这么说来，“斎藤”、“斉藤”、“齋藤”和“齊藤”，区别到底在哪里？追根溯源，真有什么区别吗？
TBS电视台“区别在哪里”采访组，就此事作了彻底的调查。
相当多“SAITOU”你压根儿遇不上
首先我们去找了有“全日本最齐全”美誉的印章店“秀島雕刻工业会社”。请店家把这里卖的所有“SAITOU”印章都拿出来， 从“才藤”、“妻藤”、“西東”等等难得会遇上的SAITOU，到让你惊呼“这个字居然念SAI.....?”的超难认汉字，一数，居然有16种之多！这学问太大了。于是，再请来姓名研究的专家高信幸男，听听专家的解说。
根据高信幸男以往调查所得的数据，日本读作SAITOU的姓氏应该有31种。
其中，绝对占首位的是“斎藤”，有15万零494项记录。其次是“斉藤”，7万3424项记录。“齋藤”有1万7071项记录。到“齊藤”就哗啦一下减少了好多，只有1111项记录。
以下，接着是“西藤”、“西塔”、“才藤”、“済藤”、“西頭”，再数下去，是“西等”“佐井藤”“再藤”等少数派SAITOU，计有21种，各自的人数不满100。
听由来大为震惊
问到这些名字的起源，高信幸男的回答让人震惊。
他说，其实，至少“斎藤”、“斉藤”、“齋藤”和“齊藤”这四个姓氏，全都是“斎藤”一脉而来，其余那三个姓氏是“官府老爷写的错别字”造成的。
瀑布汗！
我们公司小职员战战兢兢生怕笔下出错的“金科玉律”，原来是官人你们造的孽！？
天哪，这到底是怎么回事。
镜头穿越回平安朝代。藤原一族的藤原叙用，时任伊势神宫附近官衙“斎宮寮”的长官，作为“斎宮寮的藤原氏”，于是便以“斎藤”自称了。
之后，当然便生养出一大群“斎藤”。到了明治时代，以前只有贵族和武士这些上等人才允许拥有姓名的日本，突然规定每个人都必须实名制，作为国民义务。于是庶民只好都涌到官衙去申请起名。
这时的人申报姓名都是口头申报的，而官差又未必个个都能读会写，于是，对那些嚷嚷“给我写上SAITOU”的人，官差各自觉得该怎么写，就怎么写了。
具体来说，“齋藤”是旧字体的写法，而“齊藤”是旧字体“齋藤”的错别字。“斉藤”呢，则是直接从“斎藤”来的错别字啦。
说起来，那时候“斉”这个字本不读“SAI”而是读“SEI”，纯粹就是错别字啦还BB个啥捏？鄙视衙门的官差。
“斉藤”是“斎藤”的错别字啊啊啊啊……采访组马上跑去把这个让人震惊的真相告诉普天下的“斉藤”。
然而，几乎所有的“斉藤”都是相同的微妙反应——“现在你才这么说有屁用啊（苦笑）”，我们也只好拼命挤出笑容赔笑说：
“是啊是啊”。
,
