网上交流在世界各国都具有特色,各国人如何表示「哈哈」就是最好的例子。我们习惯用的「哈哈」,在不同的语言可能会由数字或几个缩写表示。
小编收集了来自各国表示「哈哈」的方法,让你多了解不同国家人们的交流方式。
希伯来语的「哈哈」由两个字母组成,「x」念起来与英文「h」一样。
我们都认识英文的「hahaha」,是吧?
巴西人会用 huehuehue 或 rsrsrsrs 「哈哈」。
韩文「ㅋㅋㅋ」就是「哈哈」。
希腊语的「x」与希伯来语同样念起来与英文「h」一样。
法国人除了拟声表示「哈哈」,还会用可爱的 MDR (mort de rire),翻成中文就是「笑死」。
丹麦人会用几个方式表示「哈哈」:ha ha, hi hi, hæ hæ, ho ho 或 hi hi。
西班牙语的「j」念起来与英文「h」一样,因此当你来自西班牙的朋友写「jajaja」,就是在表示「哈哈」。
意大利人用拟声表示「哈哈」时,会使用不同的母音。各个母音具有不同的用法,如,ahahah 表示 「哈哈大笑」,eheheh 比较适合表示「微笑」,而 ihihih 多有讽刺的意义。
牙买加英文的 DWL 就像法语的 MDR 或英文的LOL 缩写,是英文 Dead With Laugh 或 Dying with Laughter 的意思,翻成中文是「笑死」。
阿拉伯文的「哈哈」是 hhhh的写法。
泰文的数字「5」念起来是「ha」,因此泰国人会用「55555」表示「哈哈」。
俄文的「x」与希腊语同样表示「h」,因此「xaxaxa」就表示「哈哈」。
,