翁美玲在最当红的时候却突然自杀，而自杀真相一直没有定论。
最普遍的说法是为情所困，因为和八十年代无线五虎将之一的汤镇业的感情纠葛，一时想不开，于1985年5月14日在家中开煤气自杀，当时才26岁。
也难怪翁美玲直到现在还影迷众多，少女时代的阿翁已经非常漂亮了。
在那个没有美颜相机没有ps的时代，这才是真美女。
进入娱乐圈后又因为主演《射雕英雄传》的黄蓉一炮而红
之后和当红小生汤镇业拍拖，可谓一帆风顺
自杀说法一，也是最广泛的说法
传翁美玲和汤镇业拍拖之后各自绯闻不断
据悉翁美玲已经不是自杀一次，只不过都没有成功。1985年2月翁美玲就因为听到汤镇业绯闻而吞下四颗安眠药，之后反悔去洗胃。
在之后还试过开煤气自杀，却赶上朋友来拜访又逃过一劫。
最后一次是真的香消玉殒。
自杀说法二，遭到报复非礼后想不开自杀。
有一个说法是香港一个犯人曾经向牧师忏悔说翁美玲因为被报复非礼想不开自杀的，而他就是凶徒之一。
据说当年翁美玲和化名彩虹的夫妇住邻居，听到了一些对他们夫妇不利的事情，后来还不小心告诉了媒体，彩虹夫妇花钱和靠黑、道才摆平那件事。所以才会报复阿翁。
彩虹夫妇这个化名让人联想到了沈殿霞。
但是这个说法有明显漏洞，就是香港是法治社会，发生这种事情不可能被忽略，犯人肯定会被审问。
,
