作者：小雅和英美友人
After you rinse your paintbrush,
你涮完画笔以后，
dab and strain it on the edge of the cup.
把它在杯子边上刮一刮，挤一挤。
That way, you won't have excess water on your brush.
这样你的笔上就没有多余的水了。
我国的软笔书法中有“舔笔”的说法，指蘸墨后在砚台上把多余的墨刮掉，如果想翻译这个动作，将上文的water-水，改为ink或者Chinese ink-墨，就可以了，不能把“舔”翻译成lick，否则外国人会以为真的是用舌头舔。
更多画画相关英文，请查看：
以涂颜色为例，教您陪宝宝画画时的亲子情景英文
点击下方链接，购买《你和宝宝说英语》一书，学习吃喝拉撒睡相关的30个场景的亲子英文，自创家庭英语环境！
,
