用100个希腊语单词把英法德俄语变成温顺的绵羊
词源学和语音学
每天学习5个单词,不到一个月就可以初见成效。
不论相信还是不相信,都请您和我一起玩玩这个游戏。
特别推荐各位家长都买一本中英文对照的《Word Power Made Easy》。然后和孩子一起在提高英语阅读能力的同时顺便记忆单词。
【英语】etymology[‚etɪ'mɒlədʒɪ]n. 语源学, 语源
拆解:etymo logy。
前面,我们介绍过,英语中有大量的单词用到-logy这个(表“~学”)的后缀。同时,在法德意西俄语中通常也有非常接近的相应单词。通过这样的英语单词学习希腊语和俄语单词就相当于买一赠二。
源自中古英语ethymologie,源自古法语ethimologie,源自拉丁语etymologia,源自古希腊语ἐτυμολογία (etumología),源自ἔτυμον (étumon, “true sense”) and -λογία (-logía, “study of”), from λόγος (lógos, “word; explanation”)。
【希腊语】ετυμολογία n. etymology
【俄语】этимология 〔阴〕⑴词源学
我介绍的希腊语和俄语单词基本上都是不用额外花精力去学习的。接下来,再学习相应的法语、德语单词就真的是So Easy!
【法语】étymologie [etimɔlɔʒi]n.f. 语源学;词源
【德语】Etymologie [die] pl.Etymologien 语源。语源学。
【世界语】etimologio 语源学;词源
【英语】entomology[‚entəʊ'mɒlədʒɪ]n. 昆虫学
entomo-源自古希腊语 ἔντομον (éntomon, “insect”,昆虫)
希腊语中的entomo-和拉丁语中的insect-有同样的逻辑。
【英语】insect['ɪnsekt]n. 昆虫; 卑鄙的人
源自中古法语insecte,源自拉丁语insectum (“with a notched or divided body, cut up”),源自in- secō (“I cut”),模仿古希腊语中的 ἔντομον (éntomon, “insect”),源自ἔντομος (éntomos, “cut into pieces”)。
希腊语中的entomo-由前缀en-(对应拉丁语中的in-)和tomo-(对应拉丁语中的sec-,表“切分”)。
【希腊语】τομή n. caesura, incision, cross section, cut, cutting, scission, section
英语单词atom源自希腊语。
【英语】atom ['ætəm]n. 原子; 一点儿, 微量; 微小物
拆解:a tom。
a-表“不”,tom-表“切分”。
古人把不可再切分的东西称为atom(原子)。
在认识atom和bomb的基础上就已经实际上掌握atom bomb。
【英语】atom bomb 原子弹
【希腊语】ατομική βόμβα原子弹
【俄语】атомная бомба 原子弹
【法语】bombe atomique原子弹
【德语】Atombombe原子弹
【世界语】atombombo 原子弹
同样,如果了解phono-表“声音”,再认识-logy这个后缀,再学习phonology这个单词就绝对是易如反掌。
【英语】phonology [fəuˈnɔlədʒi]n. 音位学; 音系学,语音学
【希腊语】φωνολογία n. phonetics, phonics, phonology
【俄语】фонология 〔阴〕⑴音位学,音韵学
【法语】phonologie [fɔnɔlɔʒi]f. 音位学
【德语】Phonologie [die] 音位学。音韵学。音符学。
,