让别人重复,说pardon很没礼貌

我们都学过一个简单的表达pardon,但是在国外,这么说会让外国人脸色瞬间垮掉,在他们看来,单独用pardon,repeat,甚至what,是一种命令的口气,非常不友好。

可以说的礼貌表达:

I beg your pardon?

您刚才说什么?

Sorry, I didn't catch you.

不好意思,我没跟上。

Sorry, I missed that. Could you say it again?

不好意思,我错过你刚才说的了,能再说一遍吗?

pardon前后为什么语气不同(让别人重复说pardon很没礼貌)(1)

,