惟达 《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!
Lobo 是美国的创作歌手，十八岁大学还没有毕业，就已经开始了他的歌唱生涯；在七十年代初开始渐露头角，有好几首歌都荣登美国十大歌曲流行榜。
Stoney 史东尼 --- by Lobo
Stoney 是 Lobo 在1973年的作品，歌词内容就是讲一段，青梅竹马的爱情故事；Stoney 是这故事的主人公，她对生活的要求很简单，很容易满足，个性活泼开朗，所以天天都很开心。歌者与 Stoney 这对小情人，在不知不觉中就喜欢了对方。就是这一句：Stoney, how I love your simple ways. 就知道歌者喜欢 Stoney 的原因。
Stoney 史东尼 --- by Lobo
歌词：Stoney 史东尼
I've noticed since we both were kids.
从我俩都是孩子的时候我已注意到
I recall (1) the silly things we did.
我记得我们做过那些愚蠢的事
She would want to ride upon my back to keep from (2) stepping on a crack.
为了避免踩到裂缝，她会想骑在我的背上
I didn't think of it back then.
那时我没有想到
But even when she did not win.
即使当她没有赢
She was happy just to play.
她只去玩就高兴
Stoney liked to live out every day.
史东尼喜欢每天生活在外
Stoney, happy all the time.
史东尼一直很开心
Stoney, liked (3) the summer time.
史东尼像那夏日时光
The joy you find in living every day
在每天生活你找到的快乐
Stoney, how I love your simple ways.
史东尼,我多么喜爱你简单的方式
The times when no one understood
在没有人理解的时代
Seems that Stoney always would.
看来史东尼总是会
We'd walk for hours in the sand.
我们会在沙滩散步几个小时
She would always try and hold my hand.
她总是尝试和牵我的手
Stoney, happy all the time.
史东尼一直很开心
Stoney, liked the summer time.
史东尼像那夏日时光
The joy you find in living every day
在每天生活你找到的快乐
Stoney, how I love your simple ways.
史东尼,我多么喜爱你简单的方式
No, I don't recollect (1) the time
不,我不记得是那时候
I fell in love with this old friend of mine
我爱上了这个我的老朋友
Or when I first saw in her eyes
或者当我第一次看到她的眼睛
What she tried so not to hide
她试着什么都不隐藏
Stoney, happy all the time.
史东尼一直很开心
Stoney, liked the summer time.
史东尼像那夏日时光
The joy you find in living every day
在每天生活你找到的快乐
Stoney, how I love your simple ways.
史东尼,我多么喜爱你简单的方式
Stoney, happy all the time.
史东尼一直很开心
Stoney, liked the summer time.
史东尼像那夏日时光
The joy you find in living every day
在每天生活你找到的快乐
Stoney, how I love your simple ways.
史东尼,我多么喜爱你简单的方式
Stoney, happy all the time.
史东尼一直很开心
Stoney, liked the summer time.
史东尼像那夏日时光
The joy you find in living every day
在每天生活你找到的快乐
Stoney, how I love your simple ways.
史东尼,我多么喜爱你简单的方式
学习点 Learning Points：
- Recall，Recollect --- (v.) 回忆、记得、回想；两个是同义词，还有“Remember”。请注意：“Re-”这个前缀很常用到，加在动词前面，有“再次”的含义；Redo--- 重做/ 再做、Remind--- 再提醒、Re-calculate--- 再计算。
- Keep from --- 避免的意思，与字面的意思不同，要特别留意。
- Like --- 这个动词用在这个句子上，有一点尴尬，因为“Like”可以有两个不同的解释，喜欢、像/似；两个解释放在这儿，句子都可以解得通。但是当我们去理解整段歌词时，“像”的解释会比较合适。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
