随着电视翻拍浪潮的此起彼伏,众多经典武侠电视剧都被翻拍过,像射雕英雄传、倚天屠龙记等经典电视剧,近日有消息传出:小李飞刀即将翻拍。
挑大梁的是吴秀波。这次吴秀波版的李寻欢还是比较符合原著中大叔的形象的，但是也不得不佩服波叔挑战经典的胆量。据说准备在2018年开拍《新小李飞刀》据说资金投入2.5亿，而且他不仅担任这部剧的主演，同时还是这部剧的导演以及编剧。
在这里说一下被导演们遗忘的主角“叶开”。谁让近年来，关于《边城浪子》与《天涯明月刀》的改篇不少。比如2012年的《天涯明月刀》与2015年的《新边城浪子》。但是这两部作品都改篇较大，而且两部作品都是叶开当了绿叶饰演男二。关键是《天涯明月刀》整个时间和人物都是错乱的。
除了《边城浪子》讲述叶开傅红雪初次亮相。说的是叶开得到了李寻欢的真传，与傅红雪初次相见，并结为好友，一起复仇的故事。其余两部都是分别讲述了叶开和上官金虹女故事的《九月鹰飞》。和讲述傅红雪拯救自我、拯救他人最终达到自我升华过程的故事的是《天涯明月刀》，《天涯明月刀》中主要讲了傅红雪的故事，如何放下如何解脱，这本书并没有写小李飞刀。不过提到了“上天入地寻小李，一心一意杀叶开”的萧四无，用的也是飞刀，但缺少小李飞刀一往无前的正气所以被傅红雪秒杀了。
近年来，改篇《边城浪子》和《天涯明月刀》不在少数，但是改篇较大，不尽人意。近几年还没有真正意义上的改篇《九月鹰飞》和《天涯明月刀》的影视作品出现。
不过近期传出《九月鹰飞》将由浙江悦视影视传媒有限公司投资拍摄一部关于古代武打题材的电视剧，一共60集。《九月鹰飞》于2018年03月开始拍摄。叶开终于独挑大梁了。
