NO.1.I'm sorry不一定是"对不起"!
如果别人对你说I'm sorry用的是升调，别多想,他不是和你道歉!他可能表达的是:
表示难过(同情):
I'm sorry to hear about your accident.
听说你出事了,我很难过。
表示反对:
I'm sorry, I can't agree.
很抱歉，我不能同意。
表示攻击:
I'm sorry, but you will have to leave.
不好意思，但你必须离开。
(泥奏凯,小心揍你,我这小暴脾气)
这些情况都不是"我"造成的,不是"我"的错,听起来是说对不起,实际上只是出于礼貌,让对话听起来舒服~~
NO.2
I feel sorry for you是"我同情你"?
!请!记!住!
最好不要当面对别人说
I feel sorry for you
(除非你找事~~)
I feel sorry for you≠我同情你＝你真可悲
(如果你当面说,有瞧不起别人的嫌疑)
想表达同情别人,for后边要加具体的事,
比如
I feel sorry for your accident.
你出事了,我很同情你(难过)。
NO.3
I feel sorry for myself＝我真可悲?
I feel sorry for you表示"你真可悲"
但I feel sorry for myself可不是"我真可悲"
I feel sorry for myself＝我真倒霉(抱怨处境不好)
例句:
I feel sorry for myself, but it's all my own fault.
我感觉自己挺倒霉的,但是没办法,都是我自己的错。
Stop feeling sorry for yourself. Just do something.
不要再抱怨(自己有多倒霉)了!还不如做点啥。
NO.4
I'm sorry to say是什么意思?
I'm sorry到底是什么意思
要根据它在句子中的位置决定!
如果放在句首
表示"我很遗憾"
例句:
I'm sorry to say that the project's funding
has been cancelled.
我很遗憾，项目的资金被取消了。
如果放在句尾
表示"我很失望"
例句:
I wrote several times but they never replied, I'm sorry to say.
我给他们写了好几封信，可是他们从来不答复，真叫人失望。
