粤语形容好味的词(雅俗共赏粤语词)(1)

今次介绍的词语,大家应该最熟悉不过,可能都时常挂在嘴边说。做事迅速、干脆利落,粤语就会用快脆来形容。

快脆亦经常说成叠词,譬如话,好夜啦!你好快快脆脆做完功课,就熄灯上床睡觉。宋朝员兴宗撰写的《绍兴采石大战始末》,就有写到:“我自去年煞做无道理事,今日饶我也得由你辈,杀我也得由你辈,不若早早快脆”。

快脆与之前介绍的常用词语一样,都能在古籍里面找到,并且在粤语里一种沿用至今,而在《现代汉语词典》里面也可以查到。当然,由于词序问题,字典里查到的是“脆快”,不过正如人客和客人,隐私和私隐、素质和质素、蹊跷和跷蹊(事有跷蹊)等等词语,即使倒着念意思都係一样的。老舍的《四世同堂》就有用到:“没关系!我们粗卤人办事,三言两语,脆快了当。”但仔细看看字典解释的前面,标注上了<方>的符号,不知道现在写作文用上了这些词汇,是不是会被扣分呢?

粤语形容好味的词(雅俗共赏粤语词)(2)

,