辰溪方言属于江南话吗(米米格格说民俗)(1)

我之所以在这里用一个”说不完”来强调,因为辰溪方言是我的母语,就如那流不完的沅江,一直成为我生命中那股不可或缺的动力。

辰溪是我的老家,那里有我儿时的回忆。我始终忘不了那驰名远近的酸萝卜,也忘不了老街里头的菜市场,当然还有影剧院门口的金桥书店。可我更忘不了的,是那辰溪老百姓口中的鲜活的辰溪方言。

辰溪方言许多音素都接近普通话,所以我们那里的人说普通话不难,学习标普也是很容易上正道。辰溪方言中,也有许多好玩的句子和词语。

首先我们还是来说见面问候语吧,这在我看来,是学习一门语言所必须的。

“你恰咯得饭得”,很容易的一句话,伴着辰溪语调,就会有一种不一样的味道。昨天我们也介绍了长沙话的“恰饭冒”,感觉就简单许多。也可以体现我们那里的人比较含蓄,客套。

其次我们来讲一个词吧,“可”,它是我们方言中用的最多的一个音。“上该可”“里可哪陀咯”,这个“可”其实便是去的意思。也属于问候语的一种,和西方不同,我们生活中,很喜欢在碰到熟人时问:可哪陀了。这并不是打探别人的隐私,倒是体现对于对方的关心,双方关系好的一种表现。

“嘛子”,也是一个用的比较多的名词,比如:做嘛子,嘛子东西。其实相当于普通话中的什么,个人觉得比什么更有玩味一点。想一想,你既会说什么,在特殊场合也可以突然冒用一句嘛子,生活也会突然变得富有乐趣的。语言虽然是一种交流的工具,但是事实上,它又不止是一种交流工具。这便是历来许多语言学家为之疯狂的原因,就像校友韩少功先生的《马桥词典》一样,一个词语就是一个活生生的故事,在语言这一块博大的世界里,我只是一个为他疯狂的小丑。

去年过年,回去看老师,李老师就聊到这方面的内容。辰溪方言中的,许多口音,和粤语中的发音是出奇的一致。比如讲话,辰溪和粤语都是“耿话”。还有许多类似的,所以老师有个疑问,是不是辰溪方言源于粤语的影响,比如古时候有广东当官的,在辰溪推广过粤语。这些不过是一些有意思的猜想,但却也是一种宝贵的经验。方言就是这般神奇。

米米格格有言:

每一种方言都是一种财富,是你与生俱来的财富。所以珍惜你的方言吧,也试着去了解你的方言,相信你也会和小编一样,渐渐为自己的方言而着迷的。对于方言,我只想说,我感谢有你的陪伴,让我此生的语言没有那么单调。学不好外语,还好我们有方言,也凑足了两门语言,足矣。

,