时间来到11月下旬，全国大部分地区的气温也是一天更比一天低了。
气温的降低，似乎给上早课的大学生们又增加了一道难题。
对于多数大学生来说，上早课，本就要面临早起的困难。
而天气越来越冷，早起也就变得更难了。
因早起太困而跑错教室、佯装老师点名时只是去了趟厕所、提前一天开始想明天早课请假的理由……早课似乎成了横亘在大学生和“美好大学生活”之间的一道“鸿沟”。
为了不上早课，同学们似乎也是使出了“浑身解数”来向老师请假。
“回家吃爸爸买的螃蟹、猪蹄和排骨”
“去鸡鸣寺祈求姻缘”
“参加姐姐婚礼”（不是真的，下次姐姐真结婚，就说“姐姐二婚”）
虽然，早起需要毅力，遇上天气转冷，更是很难坚持。但是，大学的课堂，真的是上一堂少一堂啊，“劝君惜取少年时”。
社交媒体上流传着一段国内某高校学生早起上课的视频。视频里，天色微亮，同学们穿着保暖的衣物，骑着自行车在校园里、在还没熄灭的路灯下穿行，他们行色匆匆却朝气蓬勃。
目标坚定的人，或许更不易被过程中的困难打败吧。
如果坚持很难，“有趣的”旅途会不会更容易让人抵达终点呢？
萨凡纳艺术设计学院（Savannah College of Art and Design, SCAD）的学生也许可以给我们答案。
Helen Miao是萨瓦纳艺术设计学院的一名大二学生，主修艺术史，专注于研究沉浸式虚拟现实（immersive reality）技术的运用，她说道，SCAD对她来说一趟奇妙的旅程。
Thinking about how our final results now help patients escape their physical pain because of the immersive programs we created is so rewarding.
想想我们的最终研究成果是如何帮助患者摆脱身体上的痛苦的，就会感觉我们沉浸式虚拟现实课程是如此的有意义。
Helen所说的沉浸式虚拟现实项目正是SCAD数字媒体学院（School of Digital Media）的一项学位课程。在SCAD的师生看来，沉浸式虚拟现实技术早已不再局限于游戏或艺术设计领域，而是更多更直接关乎人类的行业，如医疗健康。
SuAnne Fu 是SCAD沉浸式虚拟现实专业的教授，她说道，目前医疗行业对增强现实技术（AR）和虚拟现实技术（VR）的需求令人大开眼界。
The current demand for AR and VR in the healthcare industry has been very eye-opening. In our university’s innovation design studio SCADpro, we have worked on projects using VR for medical rehabilitation and palliative care.
目前，医疗行业对增强现实技术和虚拟现实技术的需求令人大开眼界。在我校的创新设计工作室SCADpro，我们开始了将虚拟现实技术应用于医疗康复和安宁疗护等领域的研究。
Katie Howarth是SCAD的一名大四学生，主修沉浸式虚拟现实和视觉效果，她说道，如果将AR和VR局限于游戏行业，就是限制了这些技术的整体潜力。
Over the next 20 years, VR will move into mainstream medical training devices and other healthcare applications as it has been proven to help reduce human error and improve quality of care services in various studies.
在未来的20年里，虚拟现实技术将进入主流医疗培训设备和其他医疗保健应用，因为各种研究已经证明，它有助于减少人为失误，提高医疗服务的质量。
Katie已经计划进入医学AR和VR领域工作，尽她所能去帮助他人。
One of my first VR classes opened my eyes to medical applications and the power behind the technology. I instantly fell in love with the idea and knew it was what I wanted to do in my life.
我的第一堂虚拟现实课程就让我了解了这项技术在医疗领域的应用和技术背后的强大力量，我立刻爱上了它，并决定这就是我要做的事情。
据悉，SCAD毕业生连续四年就业率达到了99%。SuAnne表示，毕业生的才华和技能让他们胜任工作，而他们持续的热情和专业精神使他们不断取得成功，进而他们也成为了出色的SCAD“大使”。
关于SCAD
萨凡纳艺术设计学院是一所成立于1978年的艺术学校，拥有三大特色校区：萨瓦纳、亚特兰大和拉科斯特。
SCAD提供多元化的课程和专业设置，如广告、动画、建筑、设计管理、时装、沉浸式虚拟现实、奢侈品与品牌管理及用户体验设计等。
SCAD 教职人员中，不仅有艾美奖和奥斯卡奖获得者、 Netflix和迪士尼电影编剧，还有 Electronic Arts 热门游戏开发者。SCAD 的教师大多拥有知名企业从业经历，这些公司包括苹果、 DC Comics、 NASA、耐克、索尼和范思哲等，可帮助学生建立起大学课程与梦想职业间的纽带。
,
