同一个三峡，同一个诗人，几乎在同一个时段，写出了心情迥异的两首诗。这是很值得我们玩味的。
上三峡
李白
[原诗] [今译]
巫山夹青天， 巫山夹着青天
巴水流若兹。 巴水穿行山间。
巴水忽可尽， 巴水忽然像是到了尽头，
青山无到时。 而青天依然夹在上面。
三朝上黄牛， 三个早晨行在黄牛峡，
三暮行太迟。 三个晚上还在峡中打转。
三朝及三暮， 三天三夜出不了峡口。
[ 对比阅读]
下江陵（即《早发白帝城》）
李白
[原诗] [今译]
朝辞白帝彩云间，早晨才辞别了云霞映照中的白帝城，
千里江陵一日还。当晚时分就回到了千里之遥的江陵。
两岸猿声啼不住，只闻两岸的山间哀猿在不住地啼叫，
轻舟已过万重山。轻快的小舟已经沿江驶过高山峻岭。
过万重山。
[解释]
李白行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，立即乘舟东还江陵。白帝城高，江陵路遥，山影猿声，水势如泻。诗人遇赦后愉快的心情和江山壮丽、行舟的畅快融为一体。
[ 赏析]
一上一下，李白心情迥异。同样赋诗言情，却能把相反的心情表现得淋漓尽致。这当中充分运用了艺术中和而不同的技巧。
和，是指两首诗都运用了夸张。上三峡，过一趟黄牛峡，竟然两鬓斑白；下三峡，轻舟过万重山，竟然一日千里。不用夸张手法实难反映出不同的心情。
不同，是指表达心情的需要选用了不同的体裁。上三峡，选用五言古体，节奏迟缓，诗意低沉；下三峡，选用七言绝句，酣畅淋漓，自然天成。明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”
传统文化微信号搜索：中华诗文学习，或shiwen_xuexi
娱乐文化微信号搜索：图说荷里活，或p-hollywood
来稿请投：shiwenxuexi@163.com
欢迎读者朋友以个人名义分享，未经授权，禁止转载用于商业目的。
,
