先说一些小的误区，比如锐雯、瑞文、瑞雯、锐文傻傻分不清楚。
然后就是像标题所说的，瑞雯的一句台词：断剑重铸之日，— —归来之时！
这句台词网友争议是最大的，分为三种：
1：断剑重铸之日，骑士归来之时！
2：断剑重铸之日，其势归来之时！
3：断剑重铸之日，即是归来之时！
首先说第一个：断剑重铸之日，骑士归来之时！锐雯的英文名字叫做“the Exile Riven”，锐雯的称号和名字以及背景故事借鉴游戏《星球大战旧共和国武士》，该游戏一代的主角叫做Revan，国内翻译为瑞文，而该游戏续作的主角被称之为the Exile(直译为放逐者)。
第二个：断剑重铸之日，其势归来之时！美服原语音：“What is broken can be reforged。”英文台词直译可以理解成“断剑终将重铸”，换句话说，只是涵盖了国服配音的前半句的意思而已。确实很多人认为是“其势”，觉得契合锐雯的大招，断剑重铸，其势归来，拥有疾风斩。
第三个：断剑重铸之日，即是归来之时！就像广告所示，但是说服力不高。
