Bree: "Hey. We'd better hurry. The movie starts in twenty minutes."
我们最好抓紧，电影20分钟后就要开始。
George: "There's been a slight change in plans. My mother had a couple of friends who really wanted to meet you, and I thought, what the heck? It could be fun. Do you mind?"
计划有变，我妈妈有好些朋友想见你。我想，管它呢，一定很好玩，你介意吗？
Bree: "Uh, no, I, I guess not."
不介意吧。
George: "Hey, everybody, this is Bree."
大家好，这是布里。
George: "And this is my Uncle Sid."
这是我舅舅西德。
Bree: "Hi."
你好。
George: " Rosalie."
罗莎莉。
Bree: "Hello."
你好
George: "Oh, and this is Stan Grazi, who does my mom's taxes."
这是斯坦.格拉希，我妈妈的税务师。
Stan: "She's a knockout, George. I guess I owe you an apology."
她真是印象令人深刻/长得真迷人，乔治，我想我该向你道歉。
George: "Since I was single all these years, Stan kept telling my mom I was gay."
由于我这么多年一直单身，斯坦一直告诉我妈妈我是个同性恋。
Stan: "I'm still gonna need some proof. But I guess I'll be getting that in about nine months, hey, Bree?"
要让我信服可没那么容易，也许九个月后就能见分晓，布里，你看如何？
Bree: "What happens in nine months?"
什么，什么九个月？
George: "That's just Stan's little joke about when we're gonna start our own family. Now just so you know, Stan, it's gonna be a while before we even think about kids. I want Bree all to myself for a while."
斯坦是在开玩笑，说我们成家的事。不，斯坦，你 知道，我们还没想过要孩子的事呢。我想独自拥有布里一段时间。
Francine: "Well, don't wanna wait too long. After forty, the eggs don't get any fresher. Am I right, Bree?"
喔，那也别让我等太久，女人过了40，卵子也就没有那么有活力了。我说得对吗，布里？
Bree: "If you'll excuse me, I, uh, I have to go."
不好意思，我得走了。
- knockout ['nɑːkaʊt]
- adj. <美俚> 引人注目的；杰出的；迷人的；猛烈的
- apology: [ə'pɑːlədʒi] n. 道歉
- owe sb. sth. 欠某人某物
- proof [pruːf] n. 证明；证据
- fresh [freʃ] adj. 新鲜的；清新的；新近的；
- Bree: "Hey. We'd better hurry. The movie starts in twenty minutes."
- George: "There's been a slight change in plans. My mother had a couple of friends who really wanted to meet you, and I thought, what the heck? It could be fun. Do you mind?"
- Bree: "Uh, no, I, I guess not."
- George: "Hey, everybody, this is Bree."
- George: "And this is my Uncle Sid."
- Bree: "Hi."
- George: "My Aunt Rosalie."
- Bree: "Hello."
- George: "Oh, and this is Stan Grazi, who does my mom's taxes."
- Stan: "She's a knockout, George. Guess I owe you an apology."
- George: "Since I was single all these years, Stan kept telling my mom I was gay."
- Stan: "I'm still gonna need some proof. But I guess I'll be getting that in about nine months, hey, Bree?"
- Bree: "What happens in nine months?"
- George: "That's just Stan's little joke about when we're gonna start our own family. Now just so you know, Stan, it's gonna be a while before we even think about kids. I want Bree all to myself for a while."
- Francine: "Well, don't wanna wait too long. After forty, the eggs don't get any fresher. Am I right, Bree?"
- Bree: "If you'll excuse me, I, uh, I have to go."
布里：我们最好抓紧，电影20分钟后就要开始。
乔治：计划有变，我妈妈有好些朋友想见你。我想，管它呢，一定很好玩，你介意吗？
布里：不介意吧。
乔治：大家好，这是布里。
乔治：这是我舅舅西德。
布里：你好。
乔治：罗莎莉。
布里：你好
乔治：这是斯坦.格拉希，我妈妈的税务师。
斯坦：她真是印象令人深刻，乔治，我想我该向你道歉。
乔治：由于我这么多年一直单身，斯坦一直告诉我妈妈我是个同性恋。
斯坦：要让我信服可没那么容易，也许九个月后就能见分晓，布里，你看如何？
布里：什么，什么九个月？
乔治：斯坦是在开玩笑，说我们成家的事。不，斯坦，你 知道，我们还没想过要孩子的事呢。我想独自拥有布里一段时间。
弗朗辛：喔，那也别让我等太久，女人过了40，卵子也就没有那么有活力了。我说得对吗，布里？
布里：不好意思，我得走了。
