作者:毛志杰
“此曲只应天上有,人间能得几回闻” 一句出自杜甫《赠花卿》一诗,从表面看是描写“仙乐神曲”,实则是表达了作者对“花卿”的讽刺与不满。
今天,我们就化用本诗填词一首,填词与原诗手法不同,也尽量表达出相近的意思。
先看原诗:
赠花卿
【作者】杜甫 【朝代】唐
锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。
此曲只应天上有,人间能得几回闻。
再看填词:
采桑子.赠花卿
锦城丝管纷纷唱,半入江风,半入云庭,含尽新声法曲情。
常闻天上霓裳曲,鸾鹤偷听,尘世无声,何幸悠音百家中。
点评:上阕主要写“贵族享乐,仙乐声声”,一派官家、贵族们歌舞升平景象。
下阕写“天上乐曲,连鵉鹤也只能有偷听的资格,更别说飞入百姓家了”,在尘世中,很难听到这样的乐曲啊。这也是平民与贵族之间明显的界限吧。
,