I don't buy it.
我才不信呢。
明天就是一年一度的双十一购物狂欢节了，全球最大购物狂欢节将在中国上演。虽然双十一的起初是为了弥补单身狗们内心的空虚。但现在，光棍节的概念已经淡化。提起双十一，大家想到的不再是光棍节，而是买买买的购物狂欢。
但也有很多人宁缺毋滥，面对商家打折的诱惑也无动于衷，看到不是特别需要的打折商品也会说：I don't buy it.
哎？"I don't buy it."仅仅只有"我才不买呢！”的意思吗？恐怕没有那么简单吧。其实，它真正的意思是“我不相信”。因为在俚语中，buy也有相信的意思。
想要表达“我不买”，可以用：
I'm not buying it.
或I won't take it.
例句：
Can you believe what he said?
I don't buy it.
你相信他说的吗？
我才不信呢。
You could say you were ill but I don't think they'd buy it.
你可以说你病了，但是我觉得他们不会相信的。
双十一近在眼前，想必剁手党们早已摩拳擦掌了吧。今天，我们就再来跟大家聊一聊与“买买买”相关的英语表达吧。
big spender
剁手党
说起这个剁手啊，是各种上瘾买家的自嘲。在国外有个比较地道的说法可以表达这个意思，他们用big spender形容花钱大手大脚的人。
例句：
I'm being a big spender because Double Eleven Day.
因为双十一，我成了剁手党。
That's a killer deal!
超级划算
这个口语表达非常地道，通常描述某些东西性加比超高，比如说有一个商品是5折出售，那我们就可以说：
That's a killer deal!
这简直是超级划算啊。
to shop till you drop
血拼到倒下
例句：
Many women love to shop till they drop.
很多女人购物喜欢血拼到倒下。
live from hand to mouth
穷到吃土
英语上虽然没有eat soil, eat mud这样的表达，但是有一个非常形象地形容穷的短语，那就是live from hand to mouth，就是"生活勉强可以糊口，上顿不接下顿"的意思。
例句：
They lived from hand to mouth since he was fired.
从她被解雇后，他们穷到吃土。
shop around
货比三家
购物时我们一般会货比三家之后，才会最终拍板买，“货比三家”的英文是shop around。
例句：
Before Lucy bought her new laptop, she shopped around at a couple of different stores to compare the different features.
路西买她新的笔记本电脑之前，她逛了好几家不同的商店对比了不同的性能。
作为一个剁手党，自我修养不能只是买买买，血拼英语总得会几句吧？今天许老师就带你变身英语购物小达人，地道用法学起来~
Step1：试探之：
Could you give me a discount?
能给我个折扣吗?
Is the price negotiable?
这价钱可以商量吗? （negotiate表示“谈判”，negotiable 是“可协商的”。）
Can you give me a better deal?
可以给我更好的价钱吗?
Could you lower the price?
价钱可以低点儿吗？
Can you make it cheaper?
可以再便宜点儿吗？
How much are you talking?
你说多少钱？
Step2：迷惑之
That's too much!
太贵了!
The price is beyond my budget.
这价钱超出我的预算了。
That's steep, isn't it?
这价钱太离谱了吧? （steep是“陡峭的，不合理的”）
I'm just browsing around/looking around.
呵呵，我就随便看看，不买。（browse是“浏览”的意思）
Step3：拿下之
How about buy one and get one free?
买一送一怎么样?
I'll give you 50 dollars for it.
五十块我就买。
I'd buy it right away if it were cheaper.
便宜一点的话我马上买。
That's my last/final offer.
我就出这个价了。这是一口价了。
许欢欢老师
英语功夫创始人
英语学习专业心理咨询师
TESOL教育学会认证教师
剑桥国际英语考试认证考官
北京电台外语广播主持人
英语功夫微博 直播 微信粉丝100万
10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员
,
