这些上海方言，看看你会哪一句？
前两天无意中听到有人说：
“侬个小鬼，只晓得错鸡”
不知道有多少上海人
还能知道“错鸡”的意思？
上海话作为一种语言
也在不断地发展变化
像“错鸡”这样的复古上海话
估计现在很多90后、00后都没听过！
来来来，一起学起来吧！
◆◆
侬帮帮忙哦
◆◆
潜台词：表示需要你帮忙，但是大多数意思都是“你算了吧”。
◆◆
错鸡
◆◆
“错鸡”不是一种鸡，而是吃的意思。把吃说成“错鸡”，上海人认为是不太文雅的。例如：“头颈极细，独想错鸡”，意思是什么事也不干，老是想着吃。
◆◆
马桶划线
◆◆
马桶划线，就是刷马桶的那种刷子，一般用竹子做成。
现在大家的住房条件好了，都有卫生间，过去没有卫生间的人家，就得用马桶，每天刷马桶，就要用马桶划线来刷。有的人还要再扔几个蛤蜊壳进去一起刷，认为这样才刷得干净。
◆◆
救火会
◆◆
其实就是消防队，但老上海人都喜欢把它叫做“救火会”。
晚清时的上海，虽然有了县城，但没有专门负责消防的。水火无情，官不办则民来办。民间出面办消防的是社会慈善机构，一有火灾，这些机构就鸣锣为号，聚集人马奔赴火场。
◆◆
立壁角
◆◆
“立壁角”来自法语“le piquet”，就是罚站的意思。
嗯，罚站也能这么洋气，这就是上海话。
◆◆
组撒啦/抓
◆◆
“组撒啦？”=“干什么啦？”口齿一快直接简化为“抓”啦~
比如：抓？你这车是怎么开的？
◆◆
错气
◆◆
“错气”意为“讨厌”至于是真讨厌还是假讨厌，就要看说话的人是什么语气啦~
比如：哎呦！侬哪能嘎错气额啦！
◆◆
有空哦
◆◆
上海宁帮侬刚“有空哦”额意思不是真的有空
潜台词是：你真无赖，没空陪你瞎折腾，别闹了......
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂。
,
