笔者特意从原著摘抄下来，哈利波特二年级的课程安排如下：
Holidays with Hags with Trolls by Gilderoy Lockhar
和山怪一起渡假
voyages with Vampires by Gilderoy Lockha
和吸血鬼一起远航
Wanderings wiih Werewolves by Gilderoy Lockhart
与狼人同行
Year with the Yeti by Gilderoy Lockhart Lockhart
与雪怪一起过年
笔者发现，孩子们阅读时候，看不懂这些名词，几个名词竟然成了阅读“拦路虎”。实际上，这些都与西方人的生活环境相关，不妨了解一下这些词的意思，这对帮助孩子阅读原著，还是非常有作用的。
- troll 山怪
往往长相怪异，常不讲卫生。该词产生的背景是潮湿的自然环境，特别是英国。
- vampire 吸血鬼
以吸动物或者人类鲜血为生的怪物，在我们生活场景中较为常见。
- werewolf 狼人
人形狼身的怪物。该词源于西方传说，人与狼共同生存，狼人兼具人与狼的共性，如罗马的建立者就是狼用自己的奶水养大的。
- yeti 雪山里的雪怪
长毛发，有利齿。欧洲国家从地理环境看，靠近北方，冬季极为寒冷，漫长的冬季都是白雪覆盖大地。人烟稀少的雪山，本身就有神秘感，在人们的幻想和猜测中，产生了雪怪形象。
,
