画蛇添足最简短的译文 画蛇添足诗文版(1)

壶酒匀不足,争饮画蛇图。

已然拔头筹,何故添其足。

传说楚国有个贵族,在一次祭祖后,把剩下的一小壶酒赏给门客们喝。但门客众多,一壶酒显然不够分,一人一小口那哪能过瘾,一个人喝还差不多。可是大家都想喝,到底给谁喝呢?

于是有人建议,不如大家比赛画蛇,谁画的又快又好,酒就归谁。大家都觉得这主意不错,于是都在地上画起了蛇。

有个人画的很快,一转眼就画好了。当他端起酒壶想要喝酒时,看了看别人都还没画好,心想:要不再给蛇画几只脚吧,这样显得我更加厉害。

不过,还没等这个人画完蛇脚,手上的酒壶却已经被旁边第二个画好蛇的人抢走了。画蛇脚的人争辩说是自己最先画完的,第二个画好的人说:你到现在还在画,怎么说你已经画好了呢?而且蛇本没有脚,画上脚就不是蛇了。

画蛇脚的人无言以对,只能眼巴巴的看着原本属于自己的酒被别人喝了,自己还要被人嘲笑。

君赠酒一壶,壶酒匀不足。

足饮一人醉,醉卧影成孤。

其实,同为门客,应该有福同享才是,虽然只是一壶酒,虽然一个人分不了多少,但是独乐乐不如众乐乐。懂得分享,才能赢得更多。如果好东西总是一人独享,那身边的人怕也是会对你敬而远之吧。

,