在影视领域里，很多好作品都躲不过被翻拍的命运，当然，由于原作质量很高，因此翻拍其实是一件难度很高的事情。
翻拍却又能超越原作的，放眼下去也只有《忠犬八公的故事》、《十二怒汉》等极少数而已，绝大多数翻拍作品都会成为人们口中的“毁经典”。
《忠犬八公的故事》是日版翻拍，但超越了原版，在翻拍中可以说是相当少见的
比如今天要谈到的《触不可及》，原版是2011年的法国电影，分别被美国、韩国所翻拍，美版甚至近日也有在大陆影院上映，但翻拍的版本都远不如原版，因此票房是相当的惨淡。
美版《触不可及》今日上映，票房实在太惨
那么问题来了，让美韩翻拍都碰壁的法国版《触不可及》，到底有多优秀呢？
法国版《触不可及》
真实故事《触不可及》改编自法国富翁菲利普·波佐·迪·博尔戈出版的自传《第二次呼吸》，讲述的是菲利普因为一次飞行意外导致瘫痪，脖子以下的身体全部失去知觉，为此他招募了一个专职照顾自己的“守护者”阿布德尔，之后在日常生活中与他产生了真挚友情的故事。
真实故事改编，不过电影将阿布德尔改成黑人，名字也换了
从电影的角度来看，其实菲利普与阿布德尔的故事改编起来，难度是非常高的，主要是两者的故事大部分都是围绕照顾病人的日常，一旦处理得不好非常容易导致整部影片陷入沉闷的节奏。
所幸的是，《触不可及》这部电影在没有更改其定位以及核心的同时，加入了很多增加娱乐性的情节，对菲利普与阿布德尔（电影里名为德瑞斯）之间的互动也下了非常大的功夫。
因此，《触不可及》虽然是一部文艺片，但其娱乐性并不低，两位主角之间的友情也描绘的相当出彩，所以这部电影不管在中外都获得一致好评，在豆瓣TOP250里排名第25，评分高达9.2。
豆瓣25，评分9.2
一举两得故事中，德瑞斯是一名刚出狱不久的无业游民，且为人看起来相当轻浮，家庭环境也很复杂，给观众的第一印象就不好。
暴躁的德瑞斯，直接懒得排队了
当然，这些只是表象，随着剧情的发展，观众逐渐会发现这个德瑞斯虽然看似玩世不恭，但身上还是有很多闪光点的，而影片对这个人物身上的闪光点，采取的是娱乐性的表现方式。
比如，德瑞斯的骚话忒多，而且经常想撩菲利普的助理，却总是碰壁。
嗯，你对着一个女性说浴缸很大，然后？
得知给菲利普灌肠也是工作一部分的时候，德瑞斯找到总管竭力表示“本人绝不干这种事”“没有商量的余地”，总管表示“勿谈此话题，我正在吃饭”，最后还是得乖乖去做。
然而最后还是乖乖妥协
在菲利普的生日会里，用劲爆的舞曲代替了原本优雅的古乐，带动起全场的气氛，给了菲利普一个特殊的礼物。
霹雳舞！
菲利普带着德瑞斯去飘伞，刚开始他非常害怕还一脸痛苦的表情，直接掉头说就不飘，然而飞天之后却“真香”。
我德瑞斯就算死，从这里走回去，也不要飘伞！
真香！
等等.....
如之前所述，《触不可及》这部电影对比一般的文艺片，娱乐性很高，而这个娱乐性，就是在于德瑞斯这个角色身上。
德瑞斯一开始还把洗发水跟脚霜弄混了
影片一方面用这些情节增添娱乐性，另一方面又透过这些情节去完善德瑞斯的人设，表现其优点，可以说是一举两得。
残疾人的矛盾心理两位主角中，德瑞斯比较倾向是外露的塑造方式，而菲利普更多是对其心理的描绘。
原本是一名大富豪，财产多到一辈子都用不完，而且从小就接受要胜过其他任何人的高等精英教育，然而却因为一次意外，直接变成了生活都不能自理的残疾人。
菲利普的心理落差，可想而知
从一名强者跌落到最底层的弱者，对菲利普来说，其心理负担可想而知。
也是因为如此，所以一开始在很多人面试这个陪护职位时，菲利普对他们一一否决，原因是这些人都是将他当成一个彻彻底底的弱者来看待，对于这些人来说，菲利普是一个有钱的老板，也只是一个有钱的残疾人而已。
面试的求职者，真虚伪
而菲利普最后选择德瑞斯的原因，也是因为他觉得德瑞斯在精神层面上并没有把他当做残疾人，更没有将他当成弱者。
菲利普选择德瑞斯的原因就是这个，德瑞斯在精神层面上不把他当残疾人，也不会同情他
对于菲利普来说，这其实是最重要的一点，要找一个在生活上面面俱到的全职陪护当然不难，但要找一个能兼顾其心理、精神的及格“守护者”，难度却很高。
不过，虽然菲利普在精神层面依然保持着强者的姿态，但他在生理上始终是一名残疾人，因此在自信的心理面上却又带着一种自卑，比如他与一名认识半年的女孩一直都只是通过书信来往，在对方暗示之后都不愿意进一步联系。
菲利普还是没有勇气跟笔友进一步联系
既是强者，也是弱者，不愿意在精神上低头，却又不得不在生理上服输，影片对一位富翁因意外而瘫痪后的心理，可谓刻画得入木三分。
化学互动对于《触不可及》这种双主角的电影来说，其核心就是他们之间的互动，甚至可以说，即使角色本身设定得很出彩，但倘若两个人物之间的互动太简单没有亮点，那这部电影肯定也是失败的。
当然，《触不可及》在这点的处理上，同样堪称完美。
德瑞斯原本只是个四肢发达，不懂艺术的粗人，一开始的时候对于那些所谓艺术的态度完全是蔑视。
开始德瑞斯对艺术一窍不通
但随着跟菲利普生活的时间越来越久，他也开始以自己独特的“音乐带动绘画”这种方式，去创造出一副属于自己的艺术作品，而最后菲利普也成功帮他卖了出去。
德瑞斯自己也在学习绘画，之后还卖了11000欧元
而菲利普在瘫痪之后，生活其实单调了很多，而德瑞斯则一次又一次地给他带来了不一样的东西。
比如给轮椅加大码力，让菲利普即使瘫痪了也能“飙车”。
这一幕实在太温馨了
又比如给菲利普抽烟，让他能放松心态。
德瑞斯教菲利普抽烟减压
当然，其中最重要的，是他一手促成菲利普与笔友的婚姻，从一开始的给他信心，主动替他致电笔友，到最后事先预约笔友到餐厅见面，可以说德瑞斯使菲利普彻底摆脱了因为残疾而带来的心理负担。
结局，菲利普终于跟笔友见面了
也是因为菲利普与德瑞斯一直互相影响着彼此，因此默契越来越强，在电影的结尾（也是开头）的马路飙车事件里，被交警逮住后两人的“装病”表演让观众会心一笑。
飙车被交警抓到后，菲利普装成病发，德瑞斯则在旁边煽风点火
《触不可及》的两位主角之间的化学互动，实在宛如教科书一般的优秀。
可以说，《触不可及》里面菲利普与德瑞斯之间的友情，即使寒日之中也能让观众的心感到相当温暖，或许这就是一部优秀电影的魅力吧。
