在学习英语的过程中,让英语学习者苦恼的一件事就是,常见的单词组合在一起却不知道正确意思了。其实很好解决,就是在学习的过程中多多留心和积累。

今天,我们一起学习与ass有关的表达。

ass是什么功能(外国人聊天说smart-ass是啥)(1)

smart-ass是聪明的屁股?NO!

在生活和工作中,几乎每个人都非常讨厌那些自作聪明的人。可是自作聪明的人和ass有什么关系呢?

小伙伴们翻开词典会发现,ass有“驴,屁股”的意思。另外,ass还可以用来形容人哦,表示a stupid person。ass在形容人的时候,通常是一些不太好的意思。

那么,美国人常说的smart-ass就是指“自作聪明的人,自以为是的人”。英语解释为:

someone who is always tryingto seem more clever than other people in a way that is annoying。英式英语是smart-arse。

生活例句学起来:

I always hate some smart-ass telling me how to manage my own time. 我总是讨厌那些自以为是的人来告诉我如何管理时间。

ass是什么功能(外国人聊天说smart-ass是啥)(2)

pain in the ass又是啥?

小编在之前的英语教学中,很多同学会说pain in the ass 是屁股上的痛,知道真相的我不忍心的笑了一下,那它到底是啥呢?

pain in the ass可以用来形容人和物,形容人时表示“眼中钉,麻烦精,讨厌的人”

比如,你今天和小伙伴约好了下班后去逛街,可是老板突然进来说“今天大家不要着急走,加班半小时”,这时你的内心一万个不爽啊:

此时,你可以这么表达:

He is a real pain in the ass. I am always made to work extra time. 他真是个讨厌的人,我老是被迫加班。

pain in the ass形容物时表示“让人烦人头疼的事”。

ass是什么功能(外国人聊天说smart-ass是啥)(3)

中文的“烦死我了,真烦人”就可以用这个词组表达哦。老外们通常会说:What a pain in the ass!

be on sb's ass可不是在某人的屁股上哦!

be on sb's ass 表示“纠缠某人”。

例句:

The burglar has always been on my ass since we broke up.自从我们分手,那个单身汉一直纠缠着我。

此外,hard ass 表示“难缠的人,混蛋一个”;lazy ass 表示“懒虫”。

万万没想到,ass还有那么多有趣的表达呢!小词大用的奥秘你体会到了吗?

ass是什么功能(外国人聊天说smart-ass是啥)(4)

,