比电视机还大的提词器
击碎了观众的滤镜
图/肖振铎
寻找提词器
文/明前茶
发于2021.8.9总第1007期《中国新闻周刊》
热播剧《北辙南辕》中，有一场久别重逢的戏令人哑然失笑。黄渤扮演的大腕儿因为串戏非常多，下了飞机直接上场拍戏，镜头外有个小伙子高举着一张张纸当提词器，第一张，男主角说三字；第二张说七字，第三张说28个字。剧本都不指望大腕看了，反正有后期配音。只是毫无准备，男主角如何说这28个字呢？这可难不倒一个串戏老油条，只见他给出意外、惭愧、忐忑、忏悔的表情，一面说“一二三四五六七，七六五四三二一，四六八五三七二，二六三五四一七。”而与之对戏的鲍雪，憋着一肚子狂风暴雨的笑，勉力将自己痴心等待好几年的复杂情绪演下去。
有趣的是，戏中现场导演这场戏的，正是本剧的导演冯小刚。加入这桥段，显见老炮儿对某些演员对提词器的依赖恼火到什么程度。
《吐槽大会第五季》原本收视率一骑绝尘，然而有一天，现场照片上比电视机还大的提词器，击碎了观众的滤镜。包括那些火花四溅的Battle环节，那些针锋相对的金句就在提词器上滚动播放，连“好吧”这样的语气词都有！观众就有一种魔术被拆穿的失望。
其实，有些地方真还少不了提词器。格莱美、奥斯卡和金球奖等颁奖礼现场，主持人的串词，与获奖嘉宾热泪盈眶的致辞都是事先写好的，都有提词器。更不要说每分钟抛3个梗才能让观众热气腾腾的脱口秀了。一位脱口秀编剧兼演员实话实说，他只有早年玩开放麦那会儿，才花十倍的时间去背稿。BBC《完美星球》中，有一种北跳岩企鹅，为了躲避天敌把繁殖地选在海岸悬崖上，母企鹅觅食归来，光靠自己挥动着一对滑稽短鳍，是没法蹦回陡崖上去哺育小宝宝的，需要等待那一波波有节奏的拍岸惊涛把自己送回制高点上。脱口秀提词器的作用，与之相仿。
从来不给提词器的导演，王家卫算一位。《一代宗师》开拍时，都是没有现成剧本的，台词很少，现写现拍。角色台词那么少，可听着一句是一句，观众完全被武学宗师们那股子成竹在胸的“温润”给吸引了。凌厉的追问，稠密的斗恨，密集的恩怨，像粥一样沸腾的情绪化台词，在这里都是没有的，所有的台词都化在了演员的眼睛里，意味深长的临别动作中。演员肯定不需要提词器，因为观众都能脱口而出：“人活在世上，有的活成了面子，有的人活成了里子，都是时事使然。”“做羹要讲究火候。火候不到，众口难调，火候过了，事情就焦。做人也是这样。”“在最好的时间遇到你，是我的运气，可惜我没有时间了。”
与脱口秀不同，电影是一条一条拍的，若演员还要歪着头，瞅一眼提词器再开口，只能表明两个原因：第一，台词写得太稠了，像两个初恋男女一样嘴碎无聊；第二，台词的浓度不够，就像厨师的汤没有熬到位。
来源： 中国新闻周刊
,
