明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(1)

今天,就在今天,85岁的明仁天皇即将正式退位。他的长子、现年59岁的皇太子德仁将于5月1日登基。这意味着平成时代正式完结,而令和时代开启第一篇章。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(2)

日本君主制是世界上历史最为悠久的君主制,但此次新旧交替,却是自明治时代以来的200多年首次有天皇在世退位。从前的交替仪式总在是上任天皇去世后匆匆举行,而这一次,终于能提前准备的退位和登基仪式,成为全日本乃至全世界的焦点。iWeekly特此奉上全攻略,让你正确地“吃瓜”。

*文中时间均为日本时间,北京时间需-1小时。

4月30日

退位典礼

时间:下午5点至5点10分

地点:日本皇居正殿松之间

亮点:最后一次明仁天皇讲话

庄严的退位典礼仪式将在日本皇居正殿中央的“松之间”举行。“松之间”总面积约370平方米,是皇宫内最富丽堂皇的宫殿,皇室的主要活动和外交仪式都在这里举行。它的正中设有天皇和皇后的御座,天皇在右,皇后在左。“松之间”是皇宫内唯一一座铺日本榉木地板而非地毯的建筑,墙壁以刺有松叶图案的织物覆盖装饰。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(3)

届时,日本首相、国会参众两院的议长、最高法院长官、国务大臣、地方自治体代表等330余人将出席仪式。尽管人们对此万分期待,但整个退位仪式只有短短的10分钟。日本首相安倍晋三将首先代表民众发言并宣布明仁天皇退位,随后,明仁天皇将最后一次以天皇身份发表讲话。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(4)

日本政体为三权分立,国会拥有立法权,法院拥有司法权,内阁拥有行政权。而三权之长,即首相、国会议长、最高法院院长必须出席。

5月1日

改元令和

时间:午夜0点

地点:皇居

虽然30日白天进行了退位仪式,但严格而言,明仁在子夜钟声响起前仍是在位天皇,直到当日午夜钟声敲响,那一刻,平成时代终结,日本开启名为"令和"(意味美好和谐)的新天皇时代。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(5)

继承之仪

时间:上午10点30分至10点40分

地点:日本皇居正殿松之间

亮点:皇室神器三宝

继承之仪上最重要的物品,是象征皇权的神器。它们分别是天丛云剑、八尺琼勾玉和八尺镜(但八尺镜不可离开供奉它的伊势神宫,所以需天皇委托特使前往神宫祈祷)。此外需要继承的还有国印“国玺”和天皇印“御玺”。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(6)

明仁天皇与包裹严实的天丛云剑。

值得注意的是,根据日本皇室传统,因为日本的皇位为男性世袭制,没有皇权继承资格的女性皇室成员不得参加继承之仪。但女性内阁成员将允许出席,届时安倍内阁中唯一的女性大臣片山五月将是现代史上第一位出席的女性。

即位后召见之仪

时间:11点10分至11点20分

地点:日本皇居正殿松之间

即位后的新天皇和皇后将首次正式会见三权之长等人,并发表讲话。整个时长也只有10分钟左右。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(7)

在继承之仪和召见之仪上,天皇都将穿着燕尾服。

5月4日

民众朝贺

地点:皇居东庭

德仁天皇和雅子首次公开露面,在皇宫的阳台上,向聚集在皇居的祝福者致意。这也是新天皇和皇后首次接见国民。由于公众活动在为期10天的假期中举行,预计会有大量的人参加。1990年,超过10万人涌向皇居朝贺明仁天皇和美智子皇后。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(8)

5月8日

期日奉告之仪

地点:供奉历代天皇的宫中三殿

在这一天,新天皇将向历代天皇报告之后的“即位礼正殿之仪”“大尝祭”等仪式的相关事宜。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(9)

明仁天皇在宫中三殿出席期日奉告之仪,向历代天皇宣告自己即将退位。

10月22日

即位礼正殿之仪

地点:日本皇居正殿松之间

亮点:皇室贵族的传统服装

其实,即位礼正殿之仪才是最隆重的核心仪式。1989年即位的明仁天皇在1990年才举行即位礼正殿之仪,并且首次通过电视全球直播。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(10)

在登基典礼上,新天皇将身穿黄栌染御袍。黄栌染色是隋唐后为帝王专用的赭黄色,袍上的桐竹麒麟凤凰暗纹是日本天皇象征。而皇后则身穿十二单衣。十二单自平安时代的10世纪后开始被作为贵族女性的朝服,一般由5-12件衣服组合而成。按照不同季节,穿着人的身份和场合,十二单衣的颜色和花纹有特定的复杂搭配。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(11)

1990年,身穿御袍的明仁天皇和美智子皇后站在高御座上。在3月的退位奉告仪式上,明仁天皇也曾身穿黄栌染御袍。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(12)

服装近图。

除皇太子身穿黄栌染御袍外,其他男性皇室成员穿黑色御袍,其他的皇室女性成员穿着同样的深色十二单衣,但退位的明仁和美智子将不会出席。同样出席的三权之长需身穿黑色燕尾服,其他人员和外国宾客均需穿正装。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(13)

1990年明仁天皇登基典礼上,身为皇太子的德仁着御袍出席。

届时,天皇和皇后将登上刻有菊花标志的高御座和御帐台。走上高御座的天皇将宣读诏书,以昭告天下他已继承皇位。随后,总理安倍将以民众的名义献上贺词,并带领出席者高呼三声万岁。典礼结束后,德仁天皇将首次以天皇的身份在“松之间”中发表公开讲话,表达对未来的目标和希望。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(14)

祝贺御列之仪

地点:皇居东庭和东京市中心

亮点:豪车和知名来宾

结束正殿之仪后,这对皇室夫妇将乘坐一辆敞篷丰田世纪豪华轿车穿过东京市中心。届时,还将有2500名来自日本和世界各国的嘉宾出席。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(15)

1990年,明仁天皇和他们乘坐的豪华轿车。

1990年,共有2200人参加了明仁天皇的纪念仪式,其中包括英国查尔斯王子、戴安娜王妃和美国副总统丹·奎尔。当明仁天皇和美智子乘坐劳斯莱斯Corniche III经过时,大约有12万人排起长队,其中许多人挥舞着国旗。

11月14日至15日

大尝祭

地点:皇宫东御苑

“大尝祭”是皇位继承最重要的祭祀,日本天皇即位后第一次向天照大神和天神地进献新谷并自己尝食,为丰收和国家和平祈祷。一代天皇只举行一次“大尝祭”,在过去,日本天皇被认为是天照大神之子,而“大尝祭”就是让新天皇获得神力的祭祀。

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(16)

大尝祭上,天皇需要穿着御祭服。

据报道,政府电视台已拨出27亿日元用于纪念活动,其中包括为纪念活动在皇宫修建临时大厅的费用。不过,对于国家资助这一活动是否符合宪法一直存在争议,因为这一活动涉及宗教因素。

关于日本天皇你还可以了解更多

1. 明仁天皇为什么要退位?

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(17)

2016年,明仁天皇表示,他的身体可能不再健康,无法履行职责。他曾在2012年做过心脏搭桥手术,并在2011年因肺炎住院。最终,国会不得不通过一项一次性法律,允许天皇退位。随后,特别小组将2019年4月30日定为平成时代(Heisei)的结束日,平成可以翻译为“实现和平”。

了解更多,点击阅读《4个“首次”,带你了解日本新年号令和》

2. 德仁太子是谁?

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(18)

他是明仁天皇和他的妻子美智子皇后所生三个孩子中的长子。1982年,他毕业于东京国立大学历史系,并在牛津大学学习了两年。1993年,他与前外交官小和田雅子结婚,他们有一个孩子,17岁的爱子公主。法律禁止爱子公主继承皇位,因为她是女性。

3. 这个仪式对公众有什么影响?

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(19)

最大的影响,就是给日本民众带来的从4月27日开始的超长假期10连休吧。但不少日本人反而陷入了“放假恐慌”。

点击阅读《日本人却对“超长黄金周”喜忧参半》

4. 日本的天皇是做什么的?

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(20)

明仁天皇的父亲裕仁是最后一位按照传统被指定为活神的天皇。1945年日本战败后,美国将裕仁天皇留在天皇宝座上,但将天皇的职位设为天皇一职。“天皇应该是国家和人民团结的象征。”日本战后宪法第一章明确规定。这意味着天皇远离政治。

5. 下一个排队的是谁?

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(21)

那就是德仁的弟弟秋野亲王。紧随其后的是秋野12岁的儿子悠仁。

6. 一个退休的日本天皇会做什么?

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(22)

明仁天皇将获得名誉天皇的称号,并与美智子一起搬进东京的一处较小的皇室住宅。他说他正在考虑退休后需要什么。这可能会给他更多的时间来研究小型虾虎鱼,这是一个他研究了几十年的课题。

iWeekly周末画报独家稿件,未经许可,请勿转载

点击下图,即可购买电子刊阅读码

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(23)

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(24)

明仁天皇即位典礼(明仁天皇今日退位)(25)

,