原创声明：本翻译由沪江韩语原创
未经授权禁止转载
先问大家一个问题，30岁后的你，会有勇气跳出舒适区，转行从0开始码？
今天安利的，就是一个33岁毅然辞职，从青瓦台警卫员转为新人演员的故事。
她就是《皇后的品格》中饰演崔组长的李秀莲/李水连，原本是青瓦台的警卫官。
李秀莲1981年生，曾担任过特种兵、空降部队、海军陆战队训练师，梨花女子大学英文系出身，延世大学国际安全学硕士和创意工学最高学位课程，拥有超强履历。
从2004年到2013年一直担任青瓦台警卫员，此后一直作为演员活动。
身材超棒，李秀莲曾在自己的Instagram上公开了一张照片，照片中的她身穿运动服和睡袍，面带微笑，完美的身材吸引了人们的视线。
이수련은 `아, 이게 언제던가요.. 작년에 화장품과 건강제품 홍보차 찍었던 사진들인데 이제 받아보았네요^^ 받은사진 잃어버릴라 아까워서..^^` 란 글을 남겼다.
李秀莲写道："啊，这是什么时候呢？ 这是去年为宣传化妆品而拍的照片，现在才收到呢^^ 舍不得丢。^^"。
再来一张，果然运动的女子全世界最美。
ins指路：@suryeon_lee
instagram/suryeon_lee/
从小喜欢运动，经常参加田径比赛和曲棍球，跆拳道4段。
你别看她运动能力极强，实际李秀莲小时候身体是比较弱的。出生时患有先天性心脏病，幸运的是，经过输血，恢复了健康。
逆生长喂！
多才多艺。
穿韩服很美。
有颜就是任性。
当七夕遇到下雨。
为什么从事青瓦台警卫工作呢？很偶然！有一次当时李秀莲无意中在报纸上看到青瓦台女警卫公开招募，随后就报了名。
而且她毕业于梨花女子大学英文系，虽然没有上过体育大学或相关专业，但是经过笔试，体检，体能测试，层层面试，考试了。
就这样，她带着"首位女性警卫官"的头衔进入了青瓦台。她说，当警卫员时，既觉得光荣，又觉得能去很多国家看看，感觉非常好。
暂且不论韩国内女性警卫所罕见的情况，其他国家的警卫官们也对她的身份感到好奇。据说，因此经常发生令人哭笑不得的事情。
有次李秀莲担任美国国宾队的警卫，和美国选拔警卫队见面时，李秀莲在身高接近2米，身材魁梧，穿着防弹衣的美国警卫队前并排站着。当李秀连出面介绍自己是选拔组长，但大家都难以置信。
那么，李秀莲为什么会放弃青瓦台警卫员这一众人羡慕的职业，走上演员之路呢？
李秀莲：2013年，成为警卫官整整10年了。痛苦的过去被抹去了，虽然对现在的生活感到满意，但一想到未来的生活，就感到很郁闷。
대통령경호실은 명예로운 직장이자 안정적인 곳이었습니다. 안정은 변화를 거부할 거란 생각이 들었어요. 안정에 길들여지기 전에 더 하고 싶은 일을 하기로 했습니다.
总统警卫室是光荣的单位，也是稳定的地方。稳定是拒绝变化的想法。在习惯了稳定之前，我决定做更想做的事情。所以，我选择挑战从小想成为演员这个梦想，我把所有经费全拿出来，专心学习演技。
33岁的年纪辞去警卫员职务，寻找新的职业，周围的人都极力挽留，一是韩国仍然存在着对"年龄"的制约和障碍，二也可能是因为她已经有了其他一份稳定的工作。
但是现实地壁垒很高。虽然演技的框架已经打好，但是33岁的新人演员经常会受到闭门羹。"年纪大了"，"外貌不出挑"，无数的话如果不是伤害，那肯定是谎言，但对她来说，不过是点小意见。
没有经纪公司，虽然数次提出签约，但都被拒绝了。
그는 “연예기획사에 들어가면 배우의 경력, 이미지를 관리하잖아요. 회사의 도움으로 시작하면 회사가 없을 때는 어떻게 일어설지 모를 수 있다고 생각했어요”라고 했어요.
对此她说："进入演艺企划公司后，不是负责管理演员的经历和形象吗？我认为，如果在公司的帮助下开始工作，在没有公司的时候，就不知道如何站起来。"
“만약 20대에 연기를 시작했으면 예쁜 역할만 하고 싶었을 거예요. 진짜 연기 맛을 몰랐겠죠. 그런데 내 안에 천박함, 우아함, 두려움, 순수함 등 다양한 모습이 있더라고요. 지금까지 다른 사람의 시선 때문에 보여주고 싶은 모습만 보여줬어요. 배우는 역할이란 명분이 주어지면 뭐든 꺼낼 수 있잖아요. 이런 걸 알고 연기를 시작한다는 게 30대 신인의 강점이에요.”
李秀莲："如果20多岁开始演戏的话，可能只想演漂亮的角色。真的不知道演技的味道吧。但是我内心有卑鄙，优雅，恐惧，纯粹等多种面貌。到目前为止，因为别人的视线，只展现出了大家想要展现的面貌。只要赋予演员这个名分，就什么都可以拿出来。知道这些后开始演戏是30多岁新人的强项。"
从配角开始，一点一点接戏。2014年出道，后面出演过中韩合拍的《最佳情侣》，饰演李多海的至亲申娜英。
此外，她还出演了即将播出的电视剧《How Are You Bread》，《职业的诞生》，《生死决断罗曼史》等。
<그놈으 보안>大合照。
那么青瓦台警卫员的经历对演员活动会产生了怎样的影响呢？李秀莲说，因为在青瓦台警卫室工作的经验，感情起伏较小，所以饰演秘书长这样的角色，比较得心应手。
对于之后的戏路，李秀莲表示，"如果有机会，我想尝试一下爱情剧，也想利用在警卫室的击破经验挑战动作戏。但是我想演的不是单纯的动作片，而是在动作片上加入演技的角色。
她说，她真正想演的角色是像电影《王牌特工》里的角色。希望能展现出真正动作戏的精髓。"穿上正装，开枪的样子，从经验中展现出100%的相似度。”
그는 “언젠가 ‘청와대 경호관’ 출신 배우가 아닌 온전히 ‘배우 이수련’으로 기억되면 좋겠어요”라고 했습니다.
她说，希望有一天能够被完全记住'演员李秀连'，而不是'青瓦台警卫员'出身的演员。
这个愿望，你实现了！
梦想从来与年龄无关！
往期精彩内容回顾
,
