日本一向非常重视对外的文化传播，而大量优质日剧、动漫也让很多人开始学习日语。
通常，大家的学习都是从一些简单日常用语开始，而你好、再见这样的短句就成为最先接触对象。
不过，我们从课本上学到的和在实际使用中还是有所差别的。
据《产经WEST》调查，作为经典日语短句的“さようなら”（撒由那拉，译为：再见）现在已经很少被人使用。在20-70岁人当中，有70%的人放弃这种说法，而在20-30人当中，这一比例则高达80%。
日本人之所以嫌弃“さようなら”的原因是语气太过正式，有种“永别”或者“再见，再也不见”的情绪。
那么问题来了，现在的日本人用什么话来说再见呢？
一般来说，对好朋友的话，会使用“またね”(matane)、“じゃあ”(jaa) 或是英文的bye bye；同事或是平辈的人，则习惯用“おつかれさまでした”（辛苦了！）；至于长官或是长辈则是“お先に失礼します”（先告辞了！）
