猛犸象是一种生活在大约180万年前到1万年前之间的哺乳动物，它们体型庞大，毛发浓密，分成两层，外层毛发很长，有助于保暖。与现代大象不同，它们的耳朵比较小，可以保持体温。西伯利亚永久冻土层中的猛犸象遗骸，为我们了解猛犸象的身体结构和习性提供了宝贵信息。假如你是一个动物美容师，要给猛犸象做头发，有哪些事项需要注意呢？这篇小故事带你认识“远古巨兽”猛犸象。
Hair Care for Your Woolly Mammoth
By Carrie Williford
Art by Josh Cleland
吕叶楠 译
When it’s time to tend to your woolly mammoth’s long, luscious locks, there are some things to keep in mind.
First, the bigger the comb, the better. Your woolly mammoth is nine feet tall. That’s a lot of hair!
Second, this is an outdoor job. Your woolly mammoth eats a lot of grass, so you’ll probably find plenty in her fur. There may be ice chunks and snow too.
Third, she has two layers of hair: the shorter underfur and the longer outer coat. The longer hairs can be braided or curled.
Fourth, while your woolly mammoth’s ears and tail are shorter than the Asian or African elephant, that doesn’t mean they can’t hold a colorful bow!
Those long, luscious locks are looking lovely! Next up, woolly rhino!
译文：
当你给猛犸象打理它那头柔软的长长秀发时，请记住以下几点：
第一，梳子越大越好。一个9英尺高的猛犸象会有许多头发！
第二，这是户外工作。猛犸象以草为食，所以你会在它的头发里发现许多草，可能还有冰块和雪。
第三，它有两层毛发：较短的下层绒毛与较长的外层毛发。长发可以编成辫子或卷成卷儿。
第四，虽然与亚洲象和非洲象相比，猛犸象的耳朵小一些，尾巴短一些，但这并不妨碍你在上面绑上五颜六色的蝴蝶结！
这些长而柔软的头发真好看！下一位，长毛犀牛登场！
本文刊登在《英语沙龙》（少儿）
2023年1月刊
责任编辑：Zan
