世界四大文明古国之中,只有中国的文化传承至今而未断层,其他如古印度、古埃及、古巴比伦,他们的文化早就因外敌的入侵而消失在了历史的尘埃之中。

中华文化上下延续五千年,古人在这五千年的时间里创造出了许许多多辉煌而又灿烂的文明,汉字就是这些文明里最为优秀的代表。

虽然中华民族的确切文明只有5000年,但是汉字的使用却有8000年的历史。我国最早的文字出现在贾湖遗址出土的陶器上,虽然只有短短的几个刻画文字,但是却是汉字最早的雏形。

中华文明源远流长、博大精深,汉字的使用最为奇妙,往往一字之差意思就会差之千里,所以正确理解和使用汉语就成了每个中国人都应该拥有的能力。

春节将至,我们的祝福语中自然少不了“恭喜发财”一词,但是恭喜发财的正确用法你真的知道吗?

恭喜发财最开始是说什么的(的正确用法你知道吗)(1)

错用祝福语,容易闹笑话

曾经发生过这样一件真实的事情,某公司老板父亲病重,老板因为工作忙没时间去陪护,就由公司员工轮流照顾,经过一段时间的治疗老爷子康复出院,老板为了感谢员工对自己父亲的照顾,就设了一桌感谢宴。席间某君为了和老板套近乎,就端着酒杯去给老板敬酒,边敬酒边说:“家父身体这次能够痊愈真是可喜可贺的事情,我在此祝愿家父日后无病无痛,长命百岁”,此君话毕,满桌皆哈哈大笑,老板更是尴尬地不知道该说什么。在这里此君本想表达对老板父亲的问候与祝愿,而“家父”是对自己父亲的称呼,尊称别人父亲应该用“令尊”才对,此君因为错用词语闹出了笑话,可见正确使用祝福语有多重要。

“恭喜发财”的字面解析

春节期间,走亲访友必不可少的环节就是送祝福,而“恭喜发财”几乎成了每个人都会用的祝福语,但是恭喜发财最开始不是用于春节祝福的。

恭喜发财最开始是说什么的(的正确用法你知道吗)(2)

“恭喜发财”一词最早出自清朝吴趼(jiǎn)人写的《二十年目睹之怪现状》,书中在第八回写道:

“我说道:‘恭喜发财呢!’”

此后鲁迅在他的文章《过年》中也写过:

“放鞭炮,打麻将,拜年,‘恭喜发财’!”

《说文解字》中对“恭”的解释是“肃也,从心共声,俱从容”,翻译成现代汉语就是态度恭敬的意思。

《说文解字》对“喜”的解释是“乐也”,意为欢乐、快乐。

“恭喜”两字组合起来的意思就是说“恭敬地欢喜,也引申为祝贺别人的喜事”。

“发”在《说文解字》中的解释是“发,射发也”,本意是指射箭,后来引申为发生、发展。

“财”在《说文解字》中的意思是“财,人所宝也”,本意是指人们认为宝贵的东西,即财产和财富。

“发财”两字组合起来的单面意思就是说发展宝贵的东西,用白话文翻译就是指获得了许多财富,指手中拥有大量可支配的东西。

“恭喜发财”的古意和今意的区别

恭喜发财古意和今意的内涵其实是一样的,都是表达对别人的祝福,而不同之处就在于所表达的对象和状态不同而已。

恭喜发财最开始是说什么的(的正确用法你知道吗)(3)

通过上面对“恭喜发财”四字的解析,我们能很清晰地知道恭喜发财的本来意思是恭贺别人取得了财富,是在他人已经拥有的前提下,然后去道贺,强调他人现在拥有的状态。

而今天我们用“恭喜发财”来表达的时候,其实是没有考虑对方真实状态的,不管对方有没有取得一定的财富,都可以用这句话来表示祝福。如果对方已经取得了财富,用这四个字倒也符合原本的意思;假如对方没有取得一定的财富,用这四个字的时候就是一种假设状态,假设对方已经取得了这样的财富,表达了对他人的一种美好的祝愿之情。

现在的我们没有必要去咬文嚼字,更没有必要去学孔乙己,而我现在在这里探讨这四个字的用法,只是因为汉字需要传承,需要更多的人理解与知晓,只有这样,中华文脉才能延绵不绝,代代相传。

通过我的解析,大家是不是对恭喜发财的古今意思有了大概的理解呢?春节将至,祝愿大家在新的一年里都能心想事成,事事如意。

,