新娘新,拜观音

(另一首)音频看视频

闽南儿童童谣(漳州童谣新娘新)(1)

新娘新,拜观音,

新娘捀茶互大官啉;

大官想卜展皇神,

手挈红包两箍银。

大家唱好话,

念到规大捾;

新娘囝婿归堆伴,

厝边头尾拢来看。

词语解释

1. 互大官啉:给公公喝。大官,夫之父,公公。,喝,饮用;如“啉水(喝水);啉滚水(喝开水)”等。捀,手捧,端。

2.:显摆,炫耀,出风头。皇神,自负,炫耀。

3.红包两箍银:手拿红包两块钱。挈,拿,取。两箍银,两元,两块钱。箍圆圈儿,(在此)货币单位,元,块。“两箍银”也可简化说成“两箍”。

4.大家唱好话:婆婆说吉利话儿。大家,婆婆。

另一首

假死呼鸡(⻊感)(厉鸟)鸮

手捾篮仔挽茶箬,

骹踏茶枝软摇摇

看着伊来怀敢叫,

假死呼鸡(⻊感)(厉鸟)鸮。

词语解释

手捾篮仔挽茶箬;手提篮子采茶叶提,拎。挽,摘,拔。箬叶子。

2.假死呼鸡(⻊感)(厉鸟)鸮;假装呼唤鸡吆喝(驱赶)老鹰。假死,装,假装。,呼,唤,召集。跳,(用声或手势等)驱赶,牧;如“牛(放跳鸡跳鸭(驱鸡赶鸭)”等。鸮,鹰,鹞。

,