客家话中的生僻字、音12“掇”

客家话你字怎么写(用规范汉字写客家话)(1)

字音:普通话“duo”第一声,客家话读音在普通话里没有,也不能用现代汉语拼音拼读,英语音标也难于拼读,勉强用英语音标拼作“duɔe”,闭口鼻音,是个入声字。

字义:现代汉语词典收录为:捡拾,推,怂恿。客家话中为特指动作:捞住物件的底部把它扐起来,并由此引申为扶持某人某事向上的作为。与“扐”有相同之处,关键是要“捞底部”。

用法:唉只石墩子掇过来;咁重,掇得项?(这么重,抱得起来吗?);点掇一下?(指点指点?),着佢掇的咁高!(把他捧的那么高!)。

,