只要有一部剧扑了，就有这样的声音：
“男主的配音这么配成这个样子，太不贴脸，太让人出戏了。”
“看了花絮，演员的原声台词挺好的，不明白为什么要再找人配音。”
反正剧不好，都得配音演员来背锅。
欧美、日韩的影视剧几乎均使用演员原声，到了国内，影视剧全都使用原声的屈指可数。
配音导演、演员姜广涛曾在采访中说到：“国产剧有个奇葩的存在，就是本国演员演完，还要另找一批本国配音演员来配音，这是世界上都很罕见的现象。”
在世界很罕见，在国内却是常态。
这几年的热播剧，基本就是边江、阿杰、季冠霖、乔诗语这四个人的爱恨情仇。即使配音贴脸，但也耳熟得让人出戏。
以至于有网友吐槽：“影视剧不能换几个新人配音吗，怎么一直是那几个大佬。”
粉丝在花絮中听到了几句某演员的原声，又是一波抨击：“为什么不用他的原声，明明比配音好很多。”
于是影视剧的“差”成了配音演员的锅。
既然演员原声这么好，为什么剧组不用呢？
1. 现场拍摄噪音大，收音困难
这边是敲锣打鼓的旧式婚礼，那边是枪炮隆隆的战场，远处还有不少游客喧嚣的声音……这就是在横店等影视基地里拍摄的剧组每天面对的声音环境。
像横店这样的影视基地全年无休，场地租赁紧张，剧组拍摄难免密集，同期音收音质量差。
同样是汽车喇叭声，在现代戏中，即使穿插在角色的对话中，观众也可以理解为现实环境的嘈杂。但在古装戏中，就是妥妥的穿帮。
2. 改剧本或再创作
影视剧在拍摄完成后，经常要根据导演的意见修改台词，或者再创作。这些修改的台词，需要配音完成。
另外，有些电视剧拍成样片送审后，需要根据广电总局的意见进行修改。这类修改，小则只有几处，大则伤筋动骨，人名、剧情都要重新改过。此时再想找演员回炉重拍，几乎是不可能的，只能通过配音重新制作。
这也是审查制“一刀切”的弊端。“什么样的镜头能通过，完全靠审片委员会成员的经验，具有很强的主观性和随意性。而在国外，分级的标准中有非常细致的划分。”
3. 演员缺档期或条件不符
演员经常因档期原因无法参与后期配音。不少业内人士认为，与其为协调演员档期焦头烂额，还不如直接请专业配音演员， “有些大牌加一天的价，可能就抵得上请配音了”。
如果演员自身语言条件不符合，剧组也会考虑使用配音。
比如热播剧 《回家的诱惑》，虽是同期声收录条件较好的现代戏，但秋瓷炫、李彩桦两位女主角一个说韩语一个说粤语，普通话都不过关，只得使用配音。
男主角迟帅则因为说话带东北腔，和制作人简远信想象中“偶像”的感觉略有差距，才选择了配音。“不是说东北腔不好，但和这个角色时尚的感觉不太合，跟整个戏的感觉都不太合。”
还有那些不记台词直接念数字1234567的“数字小姐”以及抗战剧中机关枪扫射时的“biubiubiu”情绪化台词，使后期只能靠配音实现。
金星在《金星秀》吐槽“数字小姐”
4. 剧组赶工省预算
在2017年的一期《天天向上》中，演员毛晓彤坦言：“其实我们演员合同里也有写（后期配音），但我们真的没有配音老师那么快。”
同期节目中，配音演员沈磊为各部影视作品男一号配音的时间分别是：《仙剑奇侠传1》34集配了3天，《步步惊心》40集配了一天半，花千骨58集配了2天。
配音效果很多不尽人意，大多也和剧组的“赶工”有关，要求配音方面降低预算，甚至主动提出让一个人多配几个人。
近年来，观众对于演员原声的诉求越来越多。
导演陈昆晖表示：“声音是辅助演员的重要表达，演员的肢体表演和声音需是一体的，并不是分割的。”
字正腔圆的配音缺少生活的质感和毛边。
“早期的影视剧听起来像广播剧，的确很舒服，但对于现实题材作品来说，还是越贴近生活越好。在一个合情合理的逻辑性和范围里头，只要演员表达得舒服、口齿清晰，对我们来讲，他在传达人物不同性格的时候，语言表达上有个性化的起伏，这个是允许的。”
演员不能总依赖配音，表演行当，声台行表，毕竟声为第一位。
图/文 来源于网络
如有侵权，请联系后台删除
,
