今天小编要向大家推荐一本译国译民的最新译著，由机械工业出版社出版。
书籍简介
创作一个精彩的故事，发表一场吸引人的演讲，实现与听众的有效沟通，这些是我们推荐的重要能力之一。
但绝大多数人畏惧演讲，无从下手，有很多的困惑——如何缓解公众演讲的焦虑和压力？
如何轻松应对演讲前的痛苦准备，以及选择恰当的演讲的主题和内容？
如何不墨守成规，做出有新意的演讲？
如何吸引台下昏昏欲睡的听众？
……
《故事板演讲术》是一本打造具有说服力和吸引力的演讲的指导手册和案头工具书，书中提出的高效演讲的解决方案是制作“故事板”——类似电影中的“可视化剧本”，运用一帧帧镜头画面，以视觉化的形式整理、排序演讲内容并串联成一个完整故事的方式，来传递和表达有价值的信息和内容，帮助你探索创意、厘清思路、组织语言、视觉化表达和创作引人入胜的演讲。
书中不仅融合了脑神经科学的知识，还提出了故事板思维整理术的4个步骤和10个简单实用工具，手把手教你如何自信从容地向听众传达想法，重塑、提升你的表达力。故事板思维整理术可广泛运用于演讲、会议报告、产品发布会、课程工作坊、新媒体视频脚本制作、会议主题演讲、直播、融资路演等应用场景。
作者简介
玛丽昂·沙罗（Marion Charreau），艺术家兼创意绘图师。她能将任意的观点以绘图的方式阐明。作为多语言顾问，玛丽昂是全球视觉素养运动的积极参与者。她为人们讲授如何使用视觉工具来思考、组织与交流思想，以及学习和制定决策。她组织的工作坊激发众多个人及团体激发全新的方式工作，并提高参与者的自主能动性。她在欧洲和拉丁美洲的企业、政府机构及大学中的培训人数已超过4000人。
珍妮弗·约翰逊（Jenifer L. Johnson）故事演说家，致力于以创作新颖的故事为复杂的问题寻找解决方案。她曾与政府和非政府组织合作，重新审视老套的叙述方式，以改变公众对诸如公共卫生等重要议题的看法。她在欧洲多所大学担任创新创业导师，并为企业家、科学家、政界领袖及社会团体提供咨询，指导他们将信息转化成简明扼要的故事，以有效地与听众进行沟通。她的信条是：“懂得创作故事的人能够塑造未来”。
译者简介
胡晓琳，西班牙阿尔卡拉大学在读博士，研究方向：西班牙语语言文学，福建师范大学西班牙语讲师，在国内外学术期刊发表论文8篇，并多次赴西班牙高校访学交流，多年翻译经验。
译者翻译感言
《故事板演讲术》是一本打造具有说服力和吸引力的演讲的指导手册和案头工具书，将电影制作中的“可视化剧本”运用到演讲活动中，以视觉化的形式整理、排序演讲内容，通过串联故事的方式来传递和表达有价值的信息和内容。不同于我以往读过的方法论指导书籍，本书最大的特点便是趣味性与可操作性，翻译书稿的过程，对我而言，既充满乐趣又收获颇丰。
这本书可以当作漫画书、工具书甚至游戏指南来使用，无需按部就班地按照页码顺序阅读，完全可依照读者的喜好来翻阅。从翻开书稿第一页起，便能感受到作者仿佛正面对面地与你交谈，邀请你参与一场有趣的互动、一次大胆的尝试！
在开始翻译本书时，我心中的疑惑是该采用何种语言风格以适应中国的读者，因为原文带有地中海式独有的欢快热情又不失轻松诙谐的色彩，正如本书的两位作者：玛丽昂·沙罗（Marion Charreau）和珍妮弗·约翰逊（Jenifer L. Johnson）。非常幸运的是，我与两位作者能够以在线的方式“面对面”交流，她们跟我想象中的一样，充满奇思妙想与创作热情，给我提供了很多想法与帮助。作者希望本书的译文能够保持原文的风趣幽默，以轻松的口吻与读者对话，而不是用较学术化的口吻进行说教，在这一点上我们很快便达成默契，我尽可能地展现原文的语言魅力，于是就有了现在出版的这一本不太像“教科书”的方法论指南。
而翻译本书的过程就像是修读了一门演讲课程，从演讲的准备工作、内容编辑到实施进行，书中都有详细的步骤及方法，我迫不及待地将书中学到的方法运用到演讲实践中，故事板演讲术的确为我的工作带来了便捷，最重要的是，它让演讲变得简单而有趣！相信未来的读者也会有相同的感受，如果不信，那就赶紧一试吧！
大咖推荐
◆什么是故事板？
故事板是一种视觉工具，类似电影中的“可视化剧本”，运用一帧帧镜头画面，按照故事发展的顺序以图像化的语言的方式呈现，并串联起一整个故事。故事板诞生于电影业发展初期，是电影制造产业必不可少的可视化工具。在电影制作团队正式开拍前，会把电影脚本交给绘图师，绘图师将脚本中的电影场景以连环画的形式绘制在卡片或模板上。绘制图板按照电影的次序排列在展示板上或直接挂在墙上，相当于“可视剧本”。为剧组提供清晰的拍摄概念，检验当前剧本所呈现的故事内容是否与创作团队中想要达到的效果一致。
◆故事板有什么用？用在什么地方？
以视觉化的形式整理、排序演讲内容，通过讲故事的方式来传递和表达有价值的信息 帮助你探索创意、厘清思路、视觉化表达和创作引人入胜的演讲。可以使用于演讲、会议报告、产品发布会、课程工作坊、新媒体视频脚本制作、会议主题演讲、直播、融资路演等应用场景。
◆如何使用故事板？
4个步骤
聚焦：根据听众的需求，筛选及构思叙述内容；组织：将叙述内容及文本的方式呈现和表达；可视化：激活视觉语言，制作故事板；串联：打造精彩的故事演讲
10个工具 潜在听众分布图、听众分布图、四象限问题导图、内容饼图、可移动故事情节、过渡与衔接、视觉词汇指南、故事板、制作幻灯片的黄金法则、现场演讲的黄金法则 随书附赠10个高效演讲工具，方便你自行打印使用，助力你高效演讲。
◆为什么要用故事板？
创造适合听众并能激活他们大脑的故事，产生由创作者-讲述者和听者-接收者共享的意义。
当前的社会环境复杂多变、混乱无序，世界时刻发生变化，作为听众，我们期待演讲者能以便于我们理解和领会的方式阐述想法，吸引我们的注意力，重视与我们的互动。我们也期待演讲者能够关注我们的需求。我们内心深处总有一种渴望，渴望价值，渴望共鸣，渴望赋予事物真正的意义。将碎片化的信息转化成完整的故事，与听众共同创造全新的价值，并共同从中找到共鸣。
目前此书已在当当、京东、天猫等平台上架，对本书感兴趣的朋友在各大平台搜索《故事板演讲术》就可以购买了。如果你有意向成为我们的图书译者，请留言与我们联系！
,
