随着疫情逐渐呈平稳趋势，
一些小伙伴开始走出家门
喝奶茶，吃火锅，过嘴瘾。
然而有网友们表示疫情之后
现在火锅也有点“吃不起”了
“涨价涨得满脸问号。” ——原本海底捞线下疫情期间开灶令很多人激动不已，但吃完一看价格顿时傻了眼，于是引发评论......
图片来源网络
面对海底捞涨价的消息，有人觉得“涨价涨得不合道理，太多了”：
“血旺半份从16涨到23元，八小片；自助调料10块钱一位；米饭7块钱一碗；小酥肉50块钱一盘，过分了啊。”
“人均220元以上，半份土豆片13元，合一片土豆居然要1.5元，如今连土豆都叫人吃不起了！”
引发网友们热议的是——工资降了，物价却反而涨了。这时候，海底捞这波涨价的操作，引发一部人的不满和委屈：
“我还没开始报复性消费，结果等来报复性涨价。”
“本来就不便宜，这下更贵了。”
不过，也有人认为疫情过后，物价的幅涨可以理解：
“眼下成本都在涨，再加上疫情受到巨大损失，涨价也是常态，没必要大惊小怪。”
“海底捞也要养活整个员工群体，停工的时候还按时支付员工们的工资，涨价也是为了平衡。”
“海底捞有涨价的权利，吃不吃是你们的选择”。
面对消费者的不满，海底捞也显得很无奈，并解释了此次涨价的原因：
因为疫情的关系，一是各地的门店的员工现在无法满员工作，所以人力成本来说有一定上涨，一些食材成本也有增加，所以部分门店已经调整价格。
二是成本问题，各地门店位置不同、消费水平不同，所以涨幅也不一样，整体控制在6％左右。
而除了海底捞，西贝莜面村也被反映有涨价情况。没想到，餐饮业的报复性消费还没来，报复性涨价先到了。工资没涨，消费却涨了——“蓝瘦香菇”。那么，你知道“涨价”用英文如何说吗？
在英语里，外国人一般用“rise in price”表示“涨价”，而不是“price up” 这个比较“中式化”的说法，尽管二者意思差不多，但“price up” 更侧重于传达“抬高物件”的意思。
此外还可以用increase和go up表示涨价。go up （价格、数量或水平）上涨，上升
相关英文词汇有：
- price rise 物价上升
- rise in price 价格上涨
- rise to vt.向上浮动,达到
- rise in vt.受人器重,升高
- be on the rise 上涨, 上升变得更有价值
- on the rise 上涨，上升；变得更有价值
- at the price of 以…价格;以…为代价
例句：
① Experts told citizens that a rise in vegetable prices is coming.
专家告诉市民，蔬菜的价格马上要涨。
②A rapid rise in price soon eventuated in mass unemployment.
物价迅速上涨，结果造成了大量失业。
inflation of prices“inflation of prices” 在英文中是“物价上涨”的意思。海底捞的涨价释放出了物价上涨的信号，那么物价上涨，用英文有哪些表达词汇呢？
- inflation of prices 物价上涨
- soaring prices 物价飞涨
- prices skyrocket 物价飞涨
其中，“inflation”是通货膨胀的意思，“inflation of prices” 可以表示物价上涨的意思。“soar”的意思是急升和猛增，“skyrocket”表示飞涨，也是外国人抱怨物价飞涨时常说这两个表达。
“price”，除了价格，还有物价的意思，“the prices are rising”和“the prices are going up”都可以表达物价持续上涨。
例句：
①The prices are rising rapidly, but my salary is the same.
物价上涨这么快，但是我的工资还是没涨。
② During COVID-19, trigger a new round of price inflation are also more likely.
在COVID-19期间，引发新一轮价格通胀的可能性比较大。
reduce the price 减价“reduce the price” 降价; 减价。在英文里，外国人通常说“reduce the price”来表示降价，而“decrease the price”则较少用，如用decrease，他们则会用“price decrease”.
此外，reduce the price by 是指降了多少。by 表示程度,to 表示具体的水平。
和“减价”相关的英文词汇：
- mark down 减（价）;降低…的价钱
- cut down price 减价
- at a discount 打折
- reduce the price 降价;减少价金;要求减价;减价;
- bargain 便宜货；(与某人就某事)讨价还价，商讨条件
例句：
① Can you reduce the price by 10%?
你可以把价格降低10%吗？
② I can not reduce the price. It's a little profit.
我不能再便宜了，我赚不了多少钱。
想念海底捞的味道了，更想念海底捞的抻面师傅的“绝活”了。话说海底捞这波涨价后，你还会去吃吗？
大家可以留言，在美食和涨价面前，你们会做如何取舍选择呢？
【END】关注我们，了解最新英文、留学咨询。原创文章，未经同意请勿转载。
,
