谁能想到，一部2012年的电视剧又在2022年突然火起来了呢？
最近“王宝钏挖野菜”这个梗火遍全网，该梗来源于电视剧《薛平贵与王宝钏》。
讲述的是：
相府千金王宝钏因为薛平贵救了自己一次，就爱上了薛平贵。不顾父亲反对，下嫁乞丐薛平贵为妻，和父亲“三击掌”断绝关系，后因薛平贵去打仗，独守寒窑，从此过起了食不果腹，靠挖野菜吃食的日子，生活相当艰辛。
薛平贵功成名就后，回寒窑找王宝钏，最终王宝钏做了18天皇后便去世了。
王宝钏因为薛平贵一句“等我回来”，就苦等18年，可见爱情的力量。
但是时代不同了，现在网友觉得王宝钏放着好好的千金大小姐不做，跑去寒窑当乞丐婆，挖了18年的野菜，只当了18天的皇后就挂了。实在是太恋爱脑了！
不少网友觉得这种恋爱脑不可取，纷纷用“王宝钏挖野菜”来警示自己或是用来劝退恋爱脑姐妹。
还有网友表示：
“说懒吧，挖野菜，说勤快吧，又不种菜。”
“吃了十八年，都不知道自己种一些，一座山都让她啃秃了。”
“十八年都没学会种菜种地，果然是恋爱脑占据了高地。”
“在想正常人吃十八年野菜能活下去吗？不会严重营养不良吗？”
“有没有一种可能其实她最爱的是野菜最想嫁的也是野菜因为她嫁给姓薛的就可以天天吃野菜了在相府山珍海味吃不到野菜”
扮演薛平贵的演员陈浩民还在个人社交平台上回应：吃了 18 年的有机菜，体脂率应该很低了吧！
虽然是玩梗，但是“薛平贵”说吃了18年的有机菜，体脂率应该很低了吧！这20个字，小维是横看竖看都没有看到丝毫的关心、心疼，字里行间都透露着两个字：渣男！
当年，王宝钏在寒窑吃着野菜苦等薛平贵，而薛平贵自己被西凉公主代战看中成为驸马爷，享受着荣华富贵、儿女成双。
吃了18年的野菜，只换来了一句：体脂率应该很低了吧！
而且演员陈浩民的事情，大家也懂得都懂。
人们都说，智者不入爱河，愚者为情所困。
"A wise man does not fall in Love, but a fool is trapped by his feelings."
那么如何用英语表达“恋爱脑”？
Hopeless Romantic
“Hopeless”本身就有“无可救药”之意，“hopeless romantic”更是象征着不顾亲身体验，不管铁证如山，也不听他人劝告，对爱情充满理想化的人。
I feel I'm a hopeless romantic.
我觉得自己就是个彻头彻尾的恋爱脑。
Lovestruck
韦氏词典将“lovestruck”解释为“痴恋某个人，以至于深受爱情影响”，而词根“strike”也很有那种为爱冲昏头脑的感觉。
Look at me, I'm behaving like a lovestruck teenager!
你看我，整个一恋爱脑青年！
Lovesick
根据柯林斯词典的释义，“lovesick”就是字面意思，相当于中文的“相思病”，尤其是爱而不得的单相思，让人变得古怪，容易犯傻。
He was moping around like a lovesick teenager.
他闷闷不乐，活像个害了相思病的少年。
Swoon over
“Swoon”意为“着迷、狂喜”，“swoon over”即是指“痴迷某人、神魂颠倒”，也就是我们常说的“爱情使人降智”。
The ladies swoon over his youthful good looks, while the men are impressed by his mastery of the arts.
女人们为他的年轻俊美而倾倒，男人们则为他的艺术才华而折腰。
有不少人说谈恋爱使人降智？
国外有研究发现，是真的。
Brain scans show that a region of the brain that is essential to judgment, the brain's frontal cortex, shuts down when people fall in love. Researchers using MRI scans found that the frontal cortex deactivates when someone is shown a picture of the person they love, leading them to suspend all criticism and doubt.
大脑扫描显示，当人们坠入爱河时，大脑中对判断力至关重要的一个区域，即大脑的额叶皮层会被抑制。研究人员使用核磁共振扫描发现，当人看到他们所爱的人的照片时，额叶皮层会被抑制，使他们暂停所有批评和怀疑。
MRI n. 磁共振成像
frontal adj. 正面的；前面
cortex n. 脑皮层
Brain scans also revealed that the part of the brain responsible for fear and another region involved in negative emotions shut down, which could explain why people are so happy and unafraid that anything could go wrong when they are head over heels in love.
大脑扫描还显示，大脑中负责恐惧的部分和另一个涉及负面情绪的区域也“关闭”了，这可以解释为什么人们在爱得神魂颠倒的时候会如此快乐，不再担心会有坏事发生。
However, researchers note that someone in love is still capable of making other major decisions like choosing a new mortgage or negotiating a business deal.
然而，研究人员指出，恋爱中的人仍有能力做出其他重大决定，如选择新的抵押贷款或进行商业谈判。
mortgage n. 抵押贷款
不过，还是可以通过一些方法来降低恋爱降智的影响的。
There are some ways to protect yourself from the effects of silliness in love. One strategy is to keep your good friends and family close and listen to their feedback about your behavior and relationship, Dr. Feuerman said.
弗耶曼博士说，有一些方法可以保护自己免受爱情中降智行为的影响。一种方法是与好朋友和家人保持亲密，倾听他们对你的行为和关系的反馈。
"If they think you are being silly or stupid with a love interest, take a step back to thoughtfully reflect on what they are saying instead of jumping to defend. These people are not under love's spell the way you are."
“如果他们认为你对爱情的看法是愚蠢的，退后一步，反思他们说的内容，而不是跳起为自己辩护。这些人不像你一样被爱情迷惑住。”
reflect on 反思
under spell 被迷惑
最后：
智者不入爱河，
怨种重蹈覆辙，
寡王一路硕博，
建设美丽中国。
今日互动
你学会了吗？
,
