《郑风·褰裳》 子惠思我，褰裳涉溱，下面我们就来聊聊关于粤语口语的来由?接下来我们就一起去了解一下吧!
粤语口语的来由
《郑风·褰裳》
子惠思我，褰裳涉溱。
子不我思，岂无他人？
粤语“褰”或读如[tʰin2]，“褰裳”即系把裙子掀起。古人没有内裤，而裙子是唯一遮蔽私处的东西，所以掀起裙子具有强烈的性意味。俗“褰”或与“蹇”、“骞”、“謇”等字同源。“蹇”读音[tin4]，意类“蹬”、“跛”，跛者走路一挺一挺（一蹬一蹬）的，因此“蹇”有向上翘起或吃力地向上蹬的意思。《战国策•秦策》云：“以当诸侯，譬若驰韩卢而逐蹇兔也。”“蹇兔”即跛兔是也。《史记•晋世家》曰：“齐顷公母从楼上观而笑之。所以然者，郤克偻，而鲁使蹇，卫使眇，故齐亦令人如之以导客。”“蹇”言其跛也。“蹇”者硬蹬（撑），故引申亦可谓坚、硬。《吕氏春秋••别类》云：“漆淖水淖，合两淖则为蹇。”粤讴《解心事》：“苦海茫茫，多半是命蹇。”皆为此意。粤俗有语“N蹇”，古籍作“偃蹇”、“淹蹇”，本意亦硬撑，引申可谓勉强。《左传•哀公六年》云：“彼皆偃蹇，将弃子之命。”《红楼梦》第一回：“自前岁来此，又淹蹇住了，暂寄庙中安身。”“骞”之本义或与“蹇”同，专指马。“謇”（口吃）指说话有如嘴里有东西顶（挺）着导致不流利，亦或指说话如跛者走路一蹶一蹶的。由于“褰”有翘起之义，所以可表“掀”、“撩”之意。人读“褰”为“攐”亦可。《说文》：“攐，抠衣也。”
注音用宽式国际音标，声调用数码表示，近汉语拼音之四声。
,
