小学三年级人音版课本中的《哦,苏珊娜》,选自1847年的美国乡村民谣,瓦伦丁酒馆的钢琴声、皮尔逊的口哨、路人NPC的班卓琴声、小杰克的口琴和比盖尔的歌声,笔者尝试用手边的小提琴和古典吉他来演奏这首小曲,回归原曲,体验一下19世纪的西部民俗风。

荒野大镖客二终极版颈饰(荒野大镖客口哨)(1)


阿拉巴马与五弦琴

小学时候学的第一句,不是魔性简化的“你爱我,我爱你”,而是忠实原歌词的“我来自阿拉巴马,带上心爱的五弦琴“;19世纪末,荒野大镖客的草莓镇,阿拉巴马州来西部淘金的冒险家,夕阳西下,坐在酒馆拿着威士忌,端起一把五弦琴,哼唱着”Oh! Susanna“。

荒野大镖客二终极版颈饰(荒野大镖客口哨)(2)

提到那个年代的美国,大量非裔带来的五弦琴,成为了黑人音乐的主流,乃至于影响了后来黑人的蓝调和爵士乐。五弦琴并非四弦的小提琴,也非6弦的吉他,五弦琴就是起源于西非的班卓琴,在17世纪买卖奴隶的年代,黑奴将其从南方的种植园传遍全美。

荒野大镖客二终极版颈饰(荒野大镖客口哨)(3)

班卓琴上边指板部分类似吉他,琴体部分为比较规则的圆形,基本上是美国乡村民谣必备乐器,说起乡村民谣大家肯定会想到taylor swift,霉霉早期的名篇love story前奏就是班卓琴,音色比较清脆,颗粒感很强,也非常欢快。

荒野大镖客二终极版颈饰(荒野大镖客口哨)(4)

在荒野大镖客同时期的历史年代,班卓琴就是黑人移民音乐文化的代表,自然也影响了《哦,苏珊娜》的原作者白人斯蒂芬·福斯特,后来也被改编成为同名电影,主要讲述的是淘金热年代的美国西部,冒险者和音乐间的故事。

荒野大镖客二终极版颈饰(荒野大镖客口哨)(5)


酒馆与威士忌

夏天到了,我,亚瑟,一代西部讨债人,带着蓝尼一起,来到瓦伦丁镇上的酒馆,点上一杯威士忌,听着一旁的小伙子在钢琴上弹着《哦,苏珊娜》欢快的曲子,和蓝尼一起宿醉,和黑人大叔们欢快起舞,在之后的岁月里,亚瑟时常在脑海中回忆起这一幕甜蜜的场景。

荒野大镖客二终极版颈饰(荒野大镖客口哨)(6)

B站上视频——《荒野大镖客2》中找到了蜜雪冰城主题曲

同样是1846年,斯蒂芬·福斯特搬到俄亥俄州的辛辛那提,在他兄弟的轮船公司担任簿记员,发起了一个业余五重唱团,并写下了这首《哦,苏珊娜》,第一次演出是在匹兹堡的一个沙龙的音乐会上,音乐会的名字叫安德鲁的雄鹰冰淇淋(Andrews' Eagle Ice Cream)。

荒野大镖客二终极版颈饰(荒野大镖客口哨)(7)

苏珊娜这个名字可能指的是福斯特已故的妹妹夏洛特,她的中间名是苏珊娜。不过也有可能是五重唱团中有个团员的妻子叫苏珊娜,于是福斯特以此为灵感,表达了对苏珊娜的爱,甘愿远离家乡,背靠酷暑寻找心上人,据说苏珊娜十分漂亮,性格活泼直率惹人喜爱!

荒野大镖客二终极版颈饰(荒野大镖客口哨)(8)


口琴与艾比盖尔

天气如此干燥,

阳光如此炙热,我却冻得几无生息。

苏珊娜,不要哭泣,

噢,苏珊娜,不要为我哭泣

我来自史卓贝里(strawberry),

膝上拽着一把五弦琴。

歌词上,R星团队非常用心,在大部分还原歌词的情况下,为大表哥的剧情人物设计了独特的唱词,我来自史卓贝里(草莓镇),膝上拽着一把五弦琴;身边是小杰克的口琴伴奏,既然福斯特创作是思恋心爱之人,那么联系剧情,很显然艾比盖尔这首歌是唱给约翰听的。

荒野大镖客二终极版颈饰(荒野大镖客口哨)(9)

我将往黑水镇去,

去见我的挚爱,

噢,苏珊娜,不要为我哭泣

我来自史卓贝里(strawberry),

膝上拽着一把五弦琴。

艾比盖尔的往事我们不再深究,范德林德帮营地里几乎所有人以前的事情都是一团糟,但在与约翰结婚生下杰克马斯顿后,艾比盖尔显然不是一心钻到范德林德帮团队里,而是更多打着三个人的小算盘,希望约翰多陪陪儿子。

荒野大镖客二终极版颈饰(荒野大镖客口哨)(10)

亚瑟又何尝不是如此,他把对自己儿子的爱全部寄托在了弟弟约翰身上,想必如果亚瑟此时此刻能听着艾比盖尔唱这首歌,内心里恐怕也是早早帮着约翰规划着未来,达奇的plan一看就不靠谱,听着小杰克的口琴和艾比盖尔的歌声,心中更复杂的恐怕是亚瑟,当然对于约翰来说,他听到这首歌时,心中又何尝不是在想着亚瑟。

荒野大镖客二终极版颈饰(荒野大镖客口哨)(11)

除了原创音乐以外,大表哥的各种细节每深入了解一次,就越会佩服这款游戏。或许,如果某一天亚瑟老了,在惬意地在夕阳落下时,拿起一把五弦琴,也能吹着口哨,哼着”I come from Alabama with my banjo on my knee“,那该多好啊......

荒野大镖客二终极版颈饰(荒野大镖客口哨)(12)

,