《奇异博士》已经上映好几天了，看过的小伙伴们让我看见你们的双手！大声告诉英语君好不好看？！酷不酷炫？！
作为漫威影业的第十四部电影，电影内容信息量略大！诶，是不是有人只注意了酷炫的特效而没有留意这些彩蛋呢？没关系，英语君特意整理了电影里的彩蛋，帮助大家更好的涨（zhuang）姿（bi）势~
Thor 托尔
克里斯·海姆斯沃斯饰演的雷神在片尾的第一个彩蛋里亮相。
Dr. Stephen Strange takes a meeting with Thor at his Sanctum Sanctorum, where Thor reveals he and his brother, Loki, are looking for their father, Odin, who has been missing since Thor: The Dark World when Loki impersonated his father so he could take the Asgardian throne for himself. Strange offers Thor tea, which he then transforms into a automatically refilling glass of beer. Strange says Loki is on his watchlist of those who pose a threat to the world, but offers his assistance if Thor agrees to his family’s return to Asgard. This would seem to suggest we’ll see Doctor Strange in a year, when the new Thor movie releases.奇异博士在他的至圣所与托尔见面，托尔透露他和弟弟洛基正在寻找父亲奥丁，奥丁在《雷神：黑暗世界》中就消失不见了，当时洛基假扮他成为阿斯加德的国王。奇异博士给了雷神一杯茶，之后把它变成了一杯自动续杯的啤酒。奇异博士说洛基是他所监视的对象中对地球威胁最大的一个。但是他提出，如果托尔同意全家都回阿斯加德的话，就帮助他。这是不是意味着我们会时隔一年，在上映的《雷神3》里看到这位漫威新英雄呢？
Mordo’s New Mission 莫度的新任务
In the post-credits scene, Mordo tracks down Pangborn, a former student of The Ancient One who used magic to heal his own spine. Mordo takes his power and says there’s too many sorcerers in the world. From what it looks like, Mordo’s new agenda is to change that by eliminating other [w=sorcerer]sorcerers.影片最后一个彩蛋是莫度跟踪潘伯恩，潘伯恩是古一的前弟子，学习魔法治好了自己的脊椎。莫度夺走了潘伯恩的法力，说世界上的魔法师太多了。从这可以看出，莫度的新任务是通过消灭其他魔法师而改变。
Avengers Tower 复仇者大厦
电影开场不久，有一幕纽约城市的大全景镜头，托尼·斯塔克建造的复仇者大厦在画面中清晰可见。后来卡西利亚斯将纽约城折叠起来时，复仇者大厦再一次出现。
It’s taken a beating in the Marvel Cinematic Universe, but Tony Stark’s gleaming monument to his superhero days still stands in downtown Manhattan. The Avengers Tower is impossible to miss, thanks to its unmistakable design and glowing blue ‘A’, so audiences actually have a few chances to spot it decorating the New York skyline.复仇者大厦在漫威电影宇宙中受到重创，但是纪念托尼·斯塔克成为超级英雄的闪亮的纪念碑仍然矗立在曼哈顿市中心。复仇者大厦不可能消失，由于其显眼的设计和发光的蓝色' A '，所以观众其实还有机会看到它装饰纽约的天空。
The Book of Cagliostro 卡廖斯特罗之书
The Book of Cagliostro, of course, is important to the plot of the story, and deals with the manipulation of time - that's taken directly out of the pages of Marvel Comics. In the comics when that book appeared, it was used by Baron Mordo, trying to defeat the Ancient One. 卡廖斯特罗之书，当然是故事中的重要情节，用来解决时间操纵——这段情节取材自原版漫画。漫画中，书的出现是由于莫度男爵使用它，企图打败古一法师。
Night Nurse夜班护士
Christine Palmer was one of three women working the late shift at New York’s Metro-General Hospital in the 1970s comic series Night Nurse. Geared to female readers and featuring no superheroes. While the book failed to find an audience and was quickly canceled, its characters have occasionally popped up in later comics. 克里斯汀·帕尔默是20世纪70年代的漫画系列《夜班护士》中工作在纽约大都会总医院里的三位夜班护士之一。这部漫画适合女性读者，没有超级英雄。这本书因后来没有读者而很快被取消，但是它里面的角色会偶尔出现在之后的漫画里。
这个角色由瑞秋·麦克亚当斯扮演，但是在电影中，她是一名医生而非护士。有点混乱的是，漫画里克里斯汀和奇异博士没有什么关系，和奇异博士有感情戏是克里斯汀的同事琳达·卡特，她也是漫画中夜班护士。
The WiFi Password WiFi密码
It’s one of the film’s most surprising gags. As Stephen Strange settles into his Kamar-Taj bedroom, he’s handed a piece of scroll by Mordo, with a single word printed on it: shamballa. And he asked Mordo whether it’s magic spell. To his supervise, Mordo just told him it’s the WiFi password.这是这部电影最令人惊讶的笑点。斯蒂芬在卡玛-泰姬（村庄名）的房间安顿后，莫多给了他一张纸条，上面只印着一个单词：shamballa（香巴拉）。他问莫多这是咒语吗，让他惊讶的是，莫度回答说这是Wifi密码。
虽然这一幕的作用主要是体现漫威式幽默，但其中确实埋了一枚彩蛋。《奇异博士》漫画中有一章叫做“进入香巴拉”（Into Shamballa），故事讲述了奇异博士得到一次能让人类进入黄金时代的机会，但是他后来发现这么做的代价实在太大了。“香巴拉”这个名字在佛教和印度教中暗指神秘的隐藏国度，就是我们经常说的“香格里拉”，在这里意指卡玛·泰姬是在尼泊尔闹市中隐藏的桃源。
Stan Lee 斯坦·李
流水的超级英雄，铁打的斯坦·李。作为漫威电影的客串专业户，《奇异博士》里当然也少不了李老爷子的客串啦！
When the battle between Strange and the zealots spills out into New York City, the mandatory cameo of Marvel creator Stan Lee features the comic icon riding a passing bus, taking in some reading material with amusement. 奇异博士和反派几人组的战争在纽约市里爆发了，漫威之父斯坦李客串的是一位乘坐公交车的看漫画，沉迷其中乐趣的小角色。
War Machine战争机器
斯特兰奇开车时，他的助理打电话汇报了几个病例，其中一个是35岁的海军上校，在穿一种实验性装甲时下颈椎骨折。
He seemed like a clear references to Col. James Rhodes, aka War Machine. Rhodes was crippled during Captain America: Civil War. Director Scott Derrickson has denied that this was a reference to Rhodes, but even as an unintentional mistake, it is a neat little way to connect the two films.这位病人似乎是詹姆斯·罗德斯上校，也就是战争机器。罗德斯在《美国队长：内战》中受伤。即使斯科特·德瑞克森导演否认此病人是罗德斯，可能是个无意识的错误，正好将这两部电影千丝万缕地联系起来。
文字版看着太累？没关系，英语君贴心地附送一个小视频：
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
,
