the a and b 主谓一致(a的主谓一致看中英文语言逻辑差异)(1)

我们今天来讲一个小的语法点—— many a的用法。

这个语法点在英语生活中比较陈旧,但它却是中考和高考的热点。

具体因为什么是热点呢?

用东北话说,还不是因为它“格鲁”嘛!

用教学语言解释就是:因为它形式特殊,所以它才能成为主谓一致里面的热门座上宾。

1 字典解释

Determiner限定词

[formal] Used with a singular noun and verb to mean “a large number of”

例句:Many a good man has been destroyed by drink.

牛津高阶没有解释太多,但用法很清晰,many a 名词单数,谓语动词用单三形式。

形容词 adjective

Being one of a large but indefinite number

短语范例

Many a man / many another student

在韦氏字典里,many处理成了形容词,既然是形容词了,虽然有很多的意思,但不具备“很多”的功能。有点相当于“so tall a boy”的结构,只看名词自己的单复数即可。

Predeterminer (前位限定词)

You use many followed by “a” and a noun to emphasize that there are a lot of people or things involved in something.

例句:many a mother tries to act out her unrealized dreams through her daughter.

柯林斯字典的解释是:它是一个前位限定词。至于什么是限定词,我在这里不多讲。讲了也记不住,实际上many它在传统语法中被认为是后位限定词。不过我们这里不管它是前位还是后位,总之它是一个限定词,后面要跟着“a 名词单数”,至于谓语动词用什么形式,它没有解释,只是给了一个例句。

the a and b 主谓一致(a的主谓一致看中英文语言逻辑差异)(2)

2 我来解释

英语作为一门语言,与许多语言一样,有“互斥原则”。简单来说就是“不要重复”。

我们常见的但没有意识到的“互斥原则”或“不重复原则”的语法现象简单列举几个:

We will do all we can to help you.

这里can的后面省略了do。两个do一模一样,就省略了。

Tom is my sisters’ friend.

我有两个姐姐,Tom跟两个姐姐都是朋友。这里的sisters’不能写成sisters’s。因为两个s互斥。

Class的复数是classes,而不是classs,也是s互斥(字母s与音标/s/都互斥)。

回到many a上来

我们知道many boys是很多男孩,这个没有问题。

如果我同样用many,但many后加a之后还加复数,变成了many a boys。我们来对比一下:

① many boys

② many a boys

我们就会发现如果形式上没有任何更改,many boys就可以完成“很多男孩”的语意表达。既然many boys可以完成,为什么又要费力气的再弄一个many a然后还加复数名词,来表达相同的语言现象呢?

没必要了!

从这个层面来说,我们再来理解虚拟语气。

If I were you, I would not do that.

我们都知道were在常规条件下是不可以跟I主谓一致的。但这里I were就并置了,为什么呢?因为它就是要搞出一个不一样的结构,让习惯了常规用法的你,一看就知道不对,从而达到了特殊表达的目的。

所以,我们就会发现many a与many是不同的。因为英语的语言,我们理解的时候,要从结构的角度去想,一定不能从意思的角度去想。我们学的是英语,我们就要按照对方的思维去分析。拿母语去分析第二外语,这是中国学生经常搞错的“原则性错误”。

结论:因为“互斥原则”的存在,语言表达上,many a不能加复数名词,只能加单数名词。

Many a我们经过第一层的分析,得出many a只能加单数名词的结论。我们继续对比。

Many:在结构上 名词复数,结构上是“很多”、意义上也是“很多”。

Many a:在结构上 名词单数 = a 名词单数,结构上是“一个”,意义上是“不止一个”

我们英语的主谓一致原则,不是根据汉语的“意思一致”,而是根据英语的“结构一致”。理解了这一个层面,我们就会知道:

Many:在结构上,因为many加名词复数,谓语动词就要用原形,所以,谓语动词必须按照复数来处理。

Many a:在结构上,因为many a 加了单数可数名词,而不是复数可数名词,所以,谓语动词必须按照单数来处理。

再次强调:英语是按照结构来完成句法功能的,而不是按照意义来完成句法功能的。

英语之所以有这个逻辑,完全是因为英语和中文不是一种体系下的语言。

中文属于汉藏语系,是表意语言。精准的表达应该是:汉字是世界上唯一的语素文字,即意音文字。汉字的发展的大概脉络是:结绳记事、图画字、象形文字、形意文字、意音文字。第一个提出中国汉语是表意功能语言的语言学家,是赵元任(1892 - 1982)先生。他认为汉语的最小语义单位(敲重点,是语义单位,语言的意义)是语素。再远就不说了,总体就是中文是“音、形、意”三者结合的语言。简单来说就是汉语不遵循结构,主要遵循意义表达。所以汉语不会因为人称的单复数,而改变动词的笔画;不会因为时态的不同,而改变动词的书写。

the a and b 主谓一致(a的主谓一致看中英文语言逻辑差异)(3)

(赵元任 图片来源于网络)

英语属于结构语言、符号语言。对英语的结构性阐述最好的语言学家,莫过于瑞士的语言学家斐迪南·德·索绪尔(Fardinand de Saussure)。学过英语语言学的人都知道,索绪尔是结构主义的开山鼻祖。什么是结构主义?结构主义就是用结构化的思维来切割语言、研究语言。汉字“壶”可能一直会追溯到甲骨文,最初的“壶”的写法与实物很像,但同比英语pot完全没有任何的一致性,所以英语的四大特征之一,就是强制性“arbitrary”。我就这么用了,你理解就理解,不理解你就用。

the a and b 主谓一致(a的主谓一致看中英文语言逻辑差异)(4)

(索绪尔 图片来源于网络)

所以再次回到我们的many a,因为他在结构上需要加名词单数,所以在结构上它就是单数,进而导致谓语动词要用单数第三人称。

3 中考考点

我们在考试中,语法书喜欢归纳。所以在各种语法书里,在主谓一致这个单元,我们会看到这样的解释:

Many a是就近原则,后加名词单数,谓语动词用单三。

仅此而已。

国外原版例句:

Many a CFO or COO falls squarely in this category. (摘自Forbes新闻)

Many a bribe is paid to see off a meddlesome bureaucrat or bend an annoying rule.(摘自Economist杂志)

实际上,这种“表里不一”的主谓一致现象,究其根本都是因为英语是结构语言这个规律而产生的。

而我们学生之所以会犯错,就是因为我们用“语意语言”去理解“结构语言”,思维方式和语言内涵都不一样,于是就“水土不服”了。

类似的中考考点还有:

4 考试题

国内的孩子,最终还要走向考试,所以老师给大家精选了一些题,放在这里。

(1) Many a friend ______(have)come to help me out of trouble.

(2) Many a worker ______(have) been fired for the economic crisis.

(3) Many a student ______(have) realized the importance of learning a foreign language.

(4) Many a student________(be) selected to take part in the speech contest.

(5) More than one teacher________(teach) me since I was a child.

(6) Many a student ____ (like)playing phone games while walking the street.

(7) Many a girl ____ (want) to become teachers in the future.

(8) Many a student ____ (have)made that mistake before

(9) A great many students ____ (have) made that mistake

(10) Many a person ____ (have) that kind of experience.

(11) More than one expert ____ (be) invited to the party

(12) Each boy and each girl ____ (have) got a seat

the a and b 主谓一致(a的主谓一致看中英文语言逻辑差异)(5)

答案:

(1) Has

(2) Has

(3) Has

(4) Was

(5) Has taught

(6) Likes

(7) Wants

(8) Had

(9) Have

(10) Has

(11) Was

(12) has

至此

至此,关于many a的语法现象,我就讲解到这里。如有不对之处,请老师们、同学们留言探讨!谢谢。

#学浪计划# #高考2020倒计时#

(完)

作者:王兴刚老师,前高校英语教师,现教育行业创业者,英语教学16年。本头条号的日常推文主要包括:关于教育问题的理解与感悟,关于英语知识的梳理和剖析,关于英语考点的讲解与总结。

该文同步发布于本人微信公众号(王兴刚老师英语教学)。

,