01
如果说中国电视剧历史上最成功的一部电视剧，相信大家不约而同的想起86版《西游记》。
虽然当时的拍摄条件非常简陋，但，无论是重播次数，还是收视率，之后没有任何一部剧可以与之比肩。
央视所拍的四部名著87版《红楼梦》，86版《西游记》，94版《三国演义》和98版《水浒传》成为不可逾越的经典，后人无法企及。
《西游记》的成功不是偶然的，杨洁导演带领剧组跋山涉水，走遍了全国除西藏、青海、宁夏、湖北之外的26个省。
资金短缺，拍摄遇险，拍摄难度极大，杨洁足足拍摄了六年，因为吴家飞涨，制作费用不够，杨洁导演只好忍痛割爱舍弃5集，为大家奉献了这一部总共25集的86版《西游记》。
25集，却呈现出52集的感觉，让人百看不厌，真是奇妙呀。
当时，对《西游记》的改编原则是“忠于原著，慎于翻新”。
“忠于原著”其实很简单，只要按照原著老老实实的拍就可以了，难就难在“翻新”，要慎重，要恰到好处，要让大众接受。
由原著改编的影视作品，首先要忠于原著，这个“忠于”，忠于的是原著的框架和精神，并不意味着所有的情节要和原著一般无二。
86版《西游记》的改编，是成功的，在四大名著中，受到的非议最小，甚至可以忽略不计。
02
中国四大名著中，作为小说，《西游记》的文学性，思想性和文笔，远远不及其他三部，特别是曹雪芹的《红楼梦》。
在央视拍摄的四大名著中，杨洁拍摄的《西游记》脱颖而出，和87版《红楼梦》不分伯仲，影响力远远超过《三国演义》和《水浒传》。
作为导演，王扶林和杨洁对原著都怀有一颗敬畏之心，两人都觉得能按照原著老老实实拍好，已经很难得了，哪里敢随便改动？
拍摄《红楼梦》时，王扶林导演对原著不敢有丝毫的篡改，严格按照剧本，“忠于原著、妙于裁剪”的原则，进行拍摄。
原著中怎么写，他就怎么拍，根本不像现在的编剧，可以把原著改得面目全非。
杨洁导演同样，《西游记》中，虽然有些情节有所改动，但没有影响整个叙事方式，人物和场面，依旧还是吴承恩的作品。
但，两位导演有一个共同的“大胆”之处，都用了一集的篇幅，拍出书中只有很少片段的场景。
王扶林拍的是“探春出嫁”，杨洁拍的是“趣经女儿国”，都成为剧中一个经典场景，给大众留下深刻的印象。
03
“趣经女儿国”这一集，相信大家都很熟悉，剧中女儿国国王美貌痴情，冰雪聪明，对唐僧一见钟情，情深根种，是全剧中，唐僧唯一一个付出真心的女子。
原著中，关于女儿国的叙述并不多，也没有正面描述唐僧，也并没有对女儿国国王动心。如果按照原著的描述来拍，和平常的妖魔鬼怪是一样的，所以，杨洁决定把这一段，大刀阔斧的改编一下。
杨洁对编剧说，你把原著上的东西抛开，我要让唐僧在这里谈一下恋爱，要让他在这里动一下心。就写他们两人，要拿捏好尺度。
于是，就有了这一集“趣经女儿国”。
这场戏，是杨洁导演最用心的一场戏，她要让唐僧谈一次恋爱，让他不仅有家国之情，还有儿女之情。
对这场戏，杨洁提出要求，就是“四美”，那就是人美，景美，音乐美，镜头美。
剧组把场景选在了最美的杭州，九曲桥，牡丹亭等地方。女儿国国王朱琳貌美如花，是杨洁导演千挑万选选出来的，音乐也美，那一首“悄悄问圣僧，女儿美不美，女儿美不美”风靡一时。
这场戏拍得很费劲，毕竟那还是八十年代，演员们还很保守。杨洁让两人“眉来眼去”，她对徐少华说，你要真的动心，那一眼，要充满爱。
朱琳的一眼，徐少华的一眼，两人要互相配合，就这两眼，达不到要求就重拍，一个镜头拍了10遍，一个拍了11遍。
这两眼，成为女儿国国王和唐僧之间彼此真情流露的表现，一个情深意切的倾慕，有着长相厮守的憧憬，一个情不自禁的动心，却迫于身在佛门的无奈，成为86版《西游记》最美的一幕。
,
