人啊,千万别装逼,不懂装懂,不然哪天真掉坑里了......特别是遇到很眼熟的英语,觉得拆开你都认识,合起来你就......
是不是!大家的第一反应sporting house是体育馆一类的,但是sporting house的真正的意思是妓院啊妓院!!!
想起之前在路上遇见个外国朋友,他问我“where can I wash my hands?”
我以为他是要去洗手有没有!!!然后我就把他拉到洗手盆那边去了,他一脸懵逼,忙摆手说“ I want to wash my hands.”
“wash my hands”洗手啊,没毛病啊对不对!对不对!!!
还有这些英语,日常也很常见,分开来每个单词我都认识啊,拼起来就......
Yellow book 黄皮书(不是:小黄书)
Dead president 美钞(不是:死了的总统)
A black sheep 害群之马(不是:一只黑羊)
Mad doctor 精神病科医生(不是:发疯的医生)
Sweet water 淡水(不是:糖水或者甜水)
Confidence man 骗子(不是:信得过的人)
White man 忠实可靠的人(不是:白人)
Lover 情人(不是:爱人)
In ones birthday suit 赤身裸体(不是:穿着生日礼服)
我一定是学了假英语吧......
皮皮虾,我们走,学英语去!(捂脸)
,