文/翦灯江湖
汉语作为我们的母语，是我们文化本身的基础组成部分，也是我们的文化的载体，还是我们学习和工作的工具。但是，由于汉语作为世界上最为复杂和深厚的语言，在我们学习和运用过程中，总会有这样那样的问题，这里笔者撷取几个常见的词语，但是又常常被人误解本意的例子，供大家参考，共同学习。
1.差强人意
成语差强人意并不是一个生冷的成语，但是，即使是现在的媒体和一些文章里，在用这个成语的时候，还是有很多人把意思用反了！
差强人意的正确意思是：事情或结果基本上让人满意！是褒义词，是觉得事情让人满意的意思，是正面的含义！
而很多的文章里，都是用在这件事不能让人满意，或感觉不是很满意的意思，是贬义词，表示失望和不满，用在负面情绪表达上，这是完全错误的，是把意思用反了。
举例，错误用法：中国队最终0：1输给了叙利亚，未能拿到三分，甚者连平局都没有得到，球迷很失望，中国队今天的表现差强人意。
正确用法：中国队在最后时刻，反超对手，拿下比赛，小伙子们的表现差强人意，主教练也很高兴赢得了胜利。
2.量小非君子，无毒不丈夫
在这个谚语里，其中的无毒不丈夫中的“毒”字，是误用，其原文应该是：量小非君子，无度不丈夫。
其原文本来的意思是：心胸狭窄的人做不了君子，没有度量的人就算不上一个真正的男子汉大丈夫！这是多么的正能量？意思是一个人要有开阔的心胸，待人接物为人处世有宽宏大量的态度，才是男子汉大丈夫的气概。
但是不知什么时候开始，无度不丈夫中的“度”被换成了毒，这一字之差，谬之千里，其意思也变成了：心慈手软，没有诡计的人就算不上大丈夫，把男人都刻意塑造成心狠手辣的人，才算大丈夫！这与古人倡导的“宽、仁、厚”的主流价值观相悖。
一字之差也把本来积极向上的本意，变成了冷酷恶毒的负面含义，也成了多少人做恶使坏的借口！
3.人不为己，天诛地灭
又有多少人把这句话当成自私自利的千古名言？印象中好像哪个电影里，蒋介石就说过这句话，意思是，每个人都是自私自利的，为了自己的利益，可以不顾一切，就算老天也不会有异议。其内在的意思是自私自利是理所当然的，是理直气壮的！甚至不自私自利的人，老天会让他灭亡的。
但是，人不为己天诛地灭中的“为”，其汉语拼音的声调应该是二音挑，这里的“为”的意思是修为，修养的意思，修为也是修炼的意思，这句话当中的一音之差，谬之千里！
人不为己，天诛地灭这句话的本意是：一个人如果不注重个人的修养的话，就很难在世上立足。
除此之外，还有很多的成语谚语和俗语，都有不同程度的误解和歧义，需要我们在读书和写作中，认真甄别，正确理解，多做求证，用实事求是的态度，去伪存真，传播正确含义的文化知识和积极向上的行为态度，是一个从事写作的人应该具备的基本素质基础。
当然了，中国汉语作为四大文明古国中，唯一文化没有断代的国家，作为中国文化载体的文字，更是千古传承，博大精深，源远流长。
在近代特别是现代和当代，在文化传承上，多有不尽如人意的地方，汉语作为中华民族的语言和文明的符号，需要教育界和社会各界以及我们每一个人的共同努力，严谨态度，认真学习，不要把中华民族的文化传承在我们这里打了折扣。
