大家好，我是来自波尔多的Bénédicte！
Bonjour, c’est Bénédicte de Bordeaux
星期天到了，你一个人待在家里，外面下着雨，你是否感到百无聊赖？或者你就只是很想宅在家里对着电视机度过一个美好的时光？此时此刻，还有什么事能比观看一部精彩的法国动画影片更使自己心情愉悦的呢！！
On est dimanche, tu es seule chez toi, il pleut, et tu as un petit coup de déprime ? Ou tu as simplement envie de passer un super bon moment en famille devant la télé ? Quoi de mieux que de regarder un bon film d’animation français pour se mettre de bonne humeur !
剧情简介：
《叽哩咕历险记》讲的是在非洲一个虚构的村里，一个非常善良和聪明的小男孩（名叫叽哩咕）帮助村里的人一起对抗巨大的女巫的故事。
Quelle est l’histoire ?
En résumé Kirikou c’est l’histoire d’un petit garçon (qui s’appelle Kirikou) vivant dans un village imaginaire d’Afrique. Par sa grande bonté et son intelligence, il aide les habitants de son village à se battre contre la grande sorcière.
我推荐这部动画影片的原因：
- 这部动画影片是我童年回忆的一部分：我想起当时我和Sophie一起在客厅里看这部片子，而且这部动画片的结尾也是最吓到我的地方（在家里我们非常容易被吓到^^）
- 整体风格非常独特：画面颜色鲜亮，背景十分另类，不同于其他的动画影片。
Pourquoi tu dois voir ce film :
- Il fait partie de mes souvenirs d’enfance: je me souviens l’avoir regardé avec Sophie dans notre salon, et d’être partie me cacher vers la fin du film à un moment qui devenait plus effrayant que les autres (dans la famille on est facilement effrayées ^^).
- Les graphismes sont juste exceptionnels : les couleurs sont vives, le décor est complètement atypique et différent des autres films d’animations.
我认为《叽哩咕历险记》是少有的讲述发生在非洲的故事的动画影片之一，而且它也能让童年时期稚嫩的我们尽情探索非洲这块神奇的大陆！！
Je pense que Kirikou est un des rares films d’animation connus qui se déroule en Afrique, et qui laisse découvrir dès la plus tendre enfance ce magnifique continent !
电影链接在此：bilibili/video/av3935790/
Lien vers le film : bilibili/video/av3935790/
No.2：视觉效果最佳的动画片：《亚瑟和他的迷你王国》
N°2 : Celui avec les meilleurs effets visuels : ARTHUR ET LES MINIMOYS
故事简介：
亚瑟，是一个10岁的小男孩，他的奶奶经常给他讲睡前故事，这些关于非洲部落和奇妙宝藏的故事令他深深地着迷。这些故事都是四年前失踪的外公留下的神奇的笔记本中记录下的。有一天，亚瑟有了一个疑问，如果这些故事都是真实的，迷你墨王国里的人类也是真实存在的话......
Quelle est l’histoire ?
Arthur, petit garçon de 10 ans, est fasciné par les histoires de tribus africaines et d’inventions incroyables que lui raconte sa grand-mère pour l’endormir. Ces histoires sont tirées d'un vieux grimoire, souvenir de son grand-père mystérieusement disparu depuis quatre ans. Un jour, Arthur se demande si toutes ces histoires étaient vraies, et si le monde des Minimoys existe vraiment…
我推荐这部动画影片的原因：
- 这部动画影片是由法国最好的导演和制片人之一----吕克·贝松负责执导。由斯嘉丽·约翰逊主演的电影《露西》、电影《堕落花：尼基塔》、《碧海蓝天》还有《第五元素》，都是他的杰作。这部动画影片非常受欢迎，所以普瓦捷（法国中央大区城市）未来世界影视乐园和德国的欧洲乐园都以此为主题举办活动。
- 这是由同名系列丛书成功改编的动画影片。
Pourquoi tu dois voir ce film :
- C’est un film d’animation réalisé par l’un (voir le) des meilleurs réalisateurs et producteurs français : Luc Besson. Il a également réalisé le film Lucy avec Scarlett Johansson, Nikita, Le Grand Bleu ou encore Le Cinquième Élément. Ce film est tellement connu qu’il fait l’objet de deux attractions, une au Futuroscope à Poitiers (ville de la région Centre de France) et Europapark en Allemagne.
- C’est l’adaptation filmographique de la série de livres à succès du même nom.
No.3：最可爱的动画片：《艾特熊和赛娜鼠》
N°3 : Le plus mignon : ERNEST & CELESTINE
故事简介：
在熊的世界里，跟一只小鼠做朋友是无法被理解的。然而，我们体型硕大的艾特熊，一位音乐家兼马戏团演员，却选择接济从地下鼠国里逃出来的孤儿院小赛娜鼠。两个朋友相互理解，相互扶持，共同挑战原有的秩序。
Quelle est l’histoire ?
Dans le monde des ours, il est mal vu de devenir ami avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui fuit le monde souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi.
我推荐这部动画影片的原因：
- 尽管两位主角是如此的不同，但他们深厚的友谊却塑造了一段美好的故事。我们会被两位温柔的主角深深地吸引着。
- 画风很简单却很精致，情节清新且精妙，艾特熊和赛娜鼠都是老少都喜欢的人物！！
Pourquoi j'adore ce film :
- C’est une belle histoire sur l’amitié malgré la différence des deux protagonistes. On s’attache vraiment aux personnages qui sont tendres.
- Les dessins sont simples mais travaillés, l’intrigue est fraîche et subtile, Ernest & Célestine a tout pour plaire aux grands comme aux petits!
电影链接在此： bilibili/video/av579831/
Lien vers le film : bilibili/video/av579831/
No.4：由一个真实故事中汲取灵感的动画片：《西葫芦的生活》
N° 4 : Celui qui s’inspire d’une histoire vraie : MA VIE DE COURGETTE
故事简介：
西葫芦（Courgette）是一个勇敢的小男孩，他失去了他的妈妈。他住在孤儿院，在那里他见到了很多人：Simon, Ahmed, Jujube, Alice 和Béatrice。他们都有自己的人生经历，对于这群稚嫩的孩子们来说生活不易。在这时西葫芦却发现他爱上了Camille。于是他决定要重新找回幸福......
Quelle est l’histoire ?
Courgette est un vaillant petit garçon qui perd sa maman. Il se retrouve dans un orphelinat et fait plein de rencontres : Simon, Ahmed, Jujube, Alice et Béatrice. Ils ont tous leurs histoires et elles sont aussi dures qu’ils sont tendres. Enfin, il y a Camille, dont il tombe amoureux. Courgette va alors redécouvrir le bonheur...
我推荐这部动画影片的原因：
《西葫芦的生活》取灵感自Gilles Paris，从小时候被收养在孤儿院到成为作家和记者的故事。这部动画影片准确地阐述了一个精妙的主题，展示了一种共同重塑自我的精神。要如何面对苦难，这群小主人公们用他们的亲切，乐观和不停思考的坚定态度告诉了我们答案。这部动画影片深深地打动了我。一定要看！！
Pourquoi j’adore ce film :
Ma vie de courgette s’inspire de l‘histoire de Gilles Paris, petit enfant recueilli dans un orphelinat, devenu écrivain et journaliste. Il traite avec justesse un sujet délicat, et parle de l'espoir de se reconstruire ensemble. La réponse à la détresse des enfants est assurée par des personnages bienveillants, positifs et sans arrière pensée. Ce film m’a vraiment touché. A voir absolument !
No.5：法国意义上的第一部动画长片：《国王与小鸟》
N° 5 : Celui qui symbolise le premier long métrage français : LE ROI ET L’OISEAU
故事简介：
在一个（虚构的）Takicardie王国里，国王专制独裁且令人厌烦。他唯一的消遣就是小鸟，然而这些鸟儿总是不断质疑他的权力，它们的歌声还戏弄着士兵们。日复一日皆是如此，直到有一天一幅画中的牧羊姑娘和扫烟囱的小伙子都有了生命。这对小年轻想要逃离这里，然而国王却不会同意.....
Quelle est l’histoire ?
Au royaume de Takicardie, le roi règne sans partage et s’ennuie. Son seul divertissement est l’oiseau qui conteste sans cesse son pouvoir et dont les chants agacent ses soldats. Les journées se répètent jusqu’au jour où une peinture d’une charmante bergère et un petit ramoneur prennent vie. Le jeune couple veut s’échapper mais le roi n’est pas de cet avis...
我推荐这部动画影片的原因：
这部动画电影在二战结束不久后便在法国著名的诗人和剧作家雅克·普雷维尔的台词基础上制作完成，而且是由安徒生的童话《牧羊女与扫烟囱的人》改编而来的。我很喜欢这部动画影片，因为它用政治和社会类的寓言的形式向男女老少进行叙述，并引起了大家哲理性的思考。总而言之，这是一部真正意义上的经典之作！！
Pourquoi j’adore ce film :
Ce film a été réalisé peu de temps après la seconde guerre mondiale sur les textes de Jacques Prévert, célèbre poète et scénariste français, et d’après le conte de La Bergère et le Ramoneur de Hans Christian Andersen. J’adore ce film d’animation car il s’adresse aussi bien à un public d’enfants que d’adultes en proposant des réflexions philosophiques grâce à une fable politique et sociale. Bref c’est un véritable classique !
电影链接在此：bilibili/video/av4191614/
Lien vers le film : bilibili/video/av4191614/
你对这篇文章还满意吗？赶紧把这篇文章分享给你那些喜欢看法国电影或者只是想在这周末看一部好电影的朋友们吧！！
Cet article t’as plu ? N’hésite pas à le partager à tes ami(e)s qui s’intéressent à la cinématographie française ou qui souhaitent tout simplement regarder un bon film ce dimanche !
Bénédicte
大人的身体内居住着一颗童心
Un esprit d’enfant coincé dans un corps d’adulte
Clément
喜欢看动画影片
Aime regarder les films d’animation
Jiayi
好想回到小时候
J’ai envie de retourner en enfance
,
