一 think of yourself as the spider
1. 翻译:把自己想象成那个蜘蛛
2. 这种上来就是动词的句式,叫祈使句,就是命令或者要求。通常是动词原形开头。
3. Think of 可能不是你背的那个意思,请复习一遍:语境,是唯一至高无上的老大。单词意思,是语境决定的,不是课后单词表或者你翻的某个字典决定的。
二 we should treat them with respect
1. 翻译:我们应该有礼貌的对待他们
2. 主谓宾,到them。Should之类的情态动词,通常可以不翻译。With短语,表示从始至终都保持。
三 from then on 从那时起,超重要短语,要一直用。
四 each of them is special and has its job to do
1. 翻译:他们俩中的每一个都是特殊的,而且有自己的工作要做
2. Each 表示两个中的一个,单数
3. And是连词,表示并列关系。在这句,并列的是句子整体。
五 he won a gold medal at the park
1. 他在公园赢了一个金牌。原文是东京奥运会,可以不会。等你们老师让默写在掌握不迟。
2. 主谓宾,他赢了个金牌。At短语表位置。
六 a house that keep you worm
1. 这是个能让你保持暖和的房子
2. That是从句标志,也是明确要断开的地方。然后就近原则发动,从句说明离他最近的名词。
七 just seeing the fish made her want to cry
1. 只是看到那条鱼就让她想哭
2. 动词做主语,需要加ing;
3. 多亏过去式,要是现在时,make还要变s
4. 动词后面,代词要宾格 her
5. Want后动词 to 和动词原形
语法掌握,我们要确定个顺序:句式,时态,词性
八 she was happy the fish were saved
1. 她很高兴那条鱼被救了。
2. 断句标准:再往下,意思开始混乱了,结构开始不清了。
(1)到happy,前面是标准主系表,很完整。
(2)接着若是the fish 进来,句意开始混乱。
(3)所以第一刀,切在happy 后面 the前面
(4)The开始,是完整的主谓宾被动。
九 come to celebrate with us two weeks later from now
1. 从现在开始算,两周后过来和我们一起庆祝。
2. 祈使句
3. 时间状语,翻译不好处理的话,请老实搞成两个句子:
(1)来和我们一起庆祝吧
(2)时间是两周后。
十 to give food to kids without homes
1. 去给没有家的孩子食物
2. 我愣是没有看出来这句话,难在哪里。请以后的句子,都标清楚你搞不定的地方。我的说明也可以更有针对性。
,