对外经济贸易大学外语翻译考研（23年对外经济贸易大学西班牙语语言文学考研参考书目）

硕士点简介（一）俄语语言文学专业硕士点简介俄语专业创建于 1951 年，是对外经济贸易大学最早设立的专业之一，为中国俄语教学研究会理事单位、中国俄罗斯东欧中亚学会理事单位、中国俄罗斯文学研究会理事单位现有博士生导师 1 人、硕士生导师 9 人，教授 3 人、副教授 5 人；所有教师均具有博士学位本专业教师科研成果丰硕：出版专著 8 部；发表学术论文 80 余篇，其中 30 余篇发表于核心期刊；编写教材 15 部，教学参考书及工具书 6 部；获得北京市哲学社会科学优秀成果奖 2 项；完成国家社科基金项目 1 项、教育部社科基金项目 2 项，目前承担国家社科基金项目 2 项，北京市哲学社会科学项目 2 项俄语专业 2004 年开始招收研究生，现设有俄语语言学、俄语文学、区域国别研究三个方向，培养具有坚实的理论基础和系统的专业知识，能从事本专业教学与科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型和研究型人才，下面我们就来聊聊关于对外经济贸易大学外语翻译考研?接下来我们就一起去了解一下吧!

对外经济贸易大学外语翻译考研

硕士点简介

（一）俄语语言文学专业硕士点简介俄语专业创建于 1951 年，是对外经济贸易大学最早设立的专业之一，为中国俄语教学研究会理事单位、中国俄罗斯东欧中亚学会理事单位、中国俄罗斯文学研究会理事单位。现有博士生导师 1 人、硕士生导师 9 人，教授 3 人、副教授 5 人；所有教师均具有博士学位。本专业教师科研成果丰硕：出版专著 8 部；发表学术论文 80 余篇，其中 30 余篇发表于核心期刊；编写教材 15 部，教学参考书及工具书 6 部；获得北京市哲学社会科学优秀成果奖 2 项；完成国家社科基金项目 1 项、教育部社科基金项目 2 项，目前承担国家社科基金项目 2 项，北京市哲学社会科学项目 2 项。俄语专业 2004 年开始招收研究生，现设有俄语语言学、俄语文学、区域国别研究三个方向，培养具有坚实的理论基础和系统的专业知识，能从事本专业教学与科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型和研究型人才。

（二）法语语言文学专业硕士点简介法语专业始创于 1954 年，是我国高校开设最早的法语专业之一。具有较强的师资力量，尤其是在经贸法语教学方面有较强的优势。现有专职教师 11 人，其中教授 1 人，副教授 5 人，并长聘外教 1 人。硕士生导师 6 人；教师中拥有博士学位者 6 人。中国法语教学研究会理事单位。2021 年获批北京市一流本科专业建设点。主要科研成果有：专著 5 部、教材 12 部、译著 50 余部，在国内外刊物发表学术论文 60 余篇；主持或参与完成国家社科基金一般项目 1 项、省部级社科基金项目 4 项、校级课题研究 10 余项。该专业于 1981 设立法语语言文学硕士点，并开始招收硕士研究生。现设有区域国别研究、法语文学、法语语言学三个研究方向，主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。

（三）德语语言文学专业硕士点简介德语专业成立于 1951 年，是我校最早成立的两个外语专业之一，也是全国高校最早设立的德语专业之一。专业师资力量雄厚，现有专职教师 13 名，其中教授 3 名、副教授 6 名、讲师 4 名；其中，博士生导师 2 名、硕士生导师 9 名，11 名教师拥有博士学位。2020 年，本专业成功申报国家级一流本科专业建设点。德语专业教师学术成果丰硕，在国内外学术界享有较高声誉。目前，数名教授担任中国社会科学院以及其他高校特聘教授，在多个重要协会和学术团体中任职。近年来，该专业教师累计出版专著（含编著）17 部、译著 10 部、教材 5 部、论文 100 多篇（其中 CSSCI 来源论文 70 余篇），已完成多项国家级和省部级社科项目，目前承担国家社科基金项目 1 项、教育部社科项目 1 项。有“北京市高等教育精品教材”成果 1 项，教育部社科优秀成果奖 1 项。有 3 名教师曾获“北京市优秀教师”称号。 1998 年开始招收硕士研究生，2004 年正式批准设立德语语言文学硕士点。本专业研究生设有德语文学、德语语言学、区域国别研究、跨文化商务交际四个研究方向，其中，德语文学方向隔年招生，其他三个方向每年招生。主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。

（四）日语语言文学专业硕士点简介我校日语专业始创于 1953 年，是我国高校开设最早的日语专业之一。师资队伍实力强，教学科研水平在国内名列前茅。曾主编建国后全国第一部《日汉词典》，并创办日语核心学术期刊《日语学习与研究》杂志。现有教师 10 名，其中教授 2 名、副教授 7 名，并长期聘用外教 2 名；其中 8 名教师拥有博士学位；硕士生导师 10 名。2020 年成功获批国家级一流本科专业建设点。现为中国日语教学研究会副会长单位，中国国际商务日语研究委员会会长单位。主要成果有：专著 10 余部、译著 30 余部、论文 130 余篇，出版国家规划教材 2 部，完成省部级以上项目 4 项，目前承担国家社科基金重点项目、教育部社科项目、北京市教改项目各 1 项、北京市社科项目 1 项。获得省部级以上社科优秀成果奖二等奖 1 项、三等奖 2 项。

该专业于 1986 设立日语语言文学硕士点，共计招收学生 300 余名。学术学位现设有日语语言学、日本文学、日本国别研究三个专业方向；专业学位现设有日语口译（同声传译）方向。主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。

（五）西班牙语语言文学专业硕士点简介西班牙语专业始创于 1954 年，是新中国开设的第二家西班牙语高等教育专业。现有副教授 4 人、长期外教 2 人；硕士生导师 4 人；教师中博士 6 人，博士化率 66%以上，在全国高校西语系中处于领先地位。郑皓瑜老师担任教育部高等学校外国语言文学类专业西班牙语专业教学指导分委会委员。 2007 年西班牙语系被批准为教育部高等教育第二类特色专业建设点，2008 年被批准为北京市高等教育特色专业建设点。2021 年获批国家级一流本科专业建设点。近年来，学系编撰并出版词典 1 部，出版专著 10 部、译著 12 部，发表学术论文近百篇，其中 30 多篇发表在核心期刊。出版教材 6 部，其中北京市级精品教材 1 部、北京市精品课程 1 项。承担 1 项国家级社科基金青年研究项目，教育部、商务部、北京市省部级科研项目 3 项；成功举办 4 届“中拉经贸关系”国际研讨会。西语系设有西班牙语文学和区域国别研究两个专业方向，主要研究西语国家政治、经济、文学及文化，培养在西班牙语以及西语国家政治、经济、贸易、文学、文化以及社会研究方面具有坚实的理论基础和系统专业知识，能够从事本专业的教学、科研，并能胜任涉外工作的高级应用型和研究型人才。

（六）阿拉伯语语言文学专业硕士点简介我校阿拉伯语专业始创于 1954 年，是新中国开设的首个高校阿拉伯语专业。该专业拥有较强的师资队伍，教学科研水平在国内名列前茅。现有专职教师 7 名，其中教授 3 名、副教授 1 名、讲师 3 名，并长期聘任外教 2 名。教师均拥有博士学位，现拥有博士生导师 2 名，硕士生导师 7 名。2019 年成功获批国家级一流本科专业建设点。该专业现为中国中东学会副会长单位、中国阿拉伯文学研究会副会长单位。主要科研成果有：专著 11 部、译著 50 余部、教材 6 部、教学参考及工具书 2 部、论文 150 余篇，其中 50 余篇发表于 CSSCI 核心期刊，10 余篇发表于 CSSCI 权威核心期刊。已完成国家社科基金一般项目 5 项、教育部重大研究项目 1 项，北京市哲学社会科学重大项目 1 项、北京市高等教育教改项目 1 项。目前承担国家社科基金项目 1 项、国家级精品资源共享课 1 门、横向项目 4 项。获得北京市哲学社会科学优秀成果奖 3 项、北京市精品教材 1 部。该专业于 1999 年开始招收硕士研究生，2003 年正式批准设立阿拉伯语语言文学硕士点。现设有阿拉伯文学、区域国别研究方向两个专业方向。主要培养在阿拉伯语言、文学、文化以及区域国别研究方面具备坚实的理论基础和系统的专业知识，能够从事本专业的教学、科研，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。

（七）欧洲语言文学专业硕士点简介意大利语专业成立于 1954 年，在全国最早开设意大利语本科专业教育，2022 年成功申报国家级一流本科专业建设点。本专业师资实力雄厚，教学、科研在全国意大利语界名列前茅。现有教授 1 名、副教授 3 名、讲师 2 名、长期外教 1 名，硕士生导师 5 名；学系教师博士化率达 67%。目前为中国非通用语教学研究会理事单位、意大利文学学会理事单位。学系带头人张宇靖教授曾任意大利语教学研究会会长、意大利语翻译研究会副会长等职。近年来承担有国家级、省部级等各类项目 20 余项，发表论文 50 余篇，近 10 篇发表于核心期刊，译著 30 余部，编写教材近 20 部，均在意大利语高校广泛使用。本专业学术学位硕士研究生分为意大利国别研究，意大利文学、意大利语语言学三个方向，专业学位设有意大利语口译（同声传译）方向，培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。

（八）亚非语言文学专业硕士点简介

1、亚非语言文学（朝鲜语方向）朝鲜(韩)语专业始创于 1952 年，是我国高校开设最早的朝鲜（韩）语专业之一。现有教授 1 名、副教授 5 名、讲师 3 名、长期外教 3 名；其中博士 9 名；博士生导师 1 名，硕士生导师 7 名。该专业现为中国非通用语教学研究会常务理事单位。2019 年荣获北京市一流本科专业建设点。本专业在学术上取得了令人瞩目的成果，共出版专著 20 部，发表学术论文 200 余篇，编撰教材 20 多部，翻译 50 余部作品；主持国家社科中华外译项目 2 项、北京市社科基金项目 1 项；完成国家社科基金青年项目 1 项。全国知名的朝（韩）语专家姜信道教授编著的《基础朝鲜语》1-4 册在全国 50 余所大学的朝语专业作为主要教材使用，并获得经贸部科研一等奖和国家教委科研二等奖。徐永彬教授担任国际高丽学会亚洲分会会长。朝鲜(韩)语专业自 1999 年招收首届硕士研究生，共计招收学生 300 余名。学术学位现设有朝鲜（韩国）文学、朝鲜（韩国）语语言学研究方向，考生报考时不区分研究方向。专业学位现设有朝鲜语口译（同声传译）方向。主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。

2、亚非语言文学（越南语方向）越南语专业始创于 1952 年，是我国高校开设最早的越南语专业之一，也是对外经济贸易大学第一批设立的外语专业，同时是外语学院非通用语种群的一员。2007 年非通用语种群被遴选为国家级高等学校第一批特色专业建设点，2008 年被确定为北京市高等学校特色专业建设点。2021 年越南语专业成功获批北京市级一流本科专业。现有研究员 1 名、教授 1 名、副教授 1 名、讲师 1 名、长期外教 1 名；教师中拥有博士学位者 2 名，硕士生导师 3 名，在教学和科研上具有较强的综合实力。主要科研成果有：专著 2 部、译著 1 部、编著 10 余部、教材 5 部（含自编 4 部）、学术论文 70 余篇，其中近 20 篇发表在核心期刊上，各类内部报告 200 余份。主持及参与完成国家级、省部级、校级课题研究 30 余项，其中主持完成北京市社科基金项目 1 项，目前主持国家社科基金中华学术外译项目 1 项。本专业硕士研究生设有区域国别研究、越南语语言学两个专业方向，考生报考时不区分研究方向，主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识，能够从事相关专业的教学与科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。

研究方向

01（全日制）区域国别研究

02（全日制）西班牙语文学

招生人数

7人（含3名推免生）

考试科目

①101 思想政治理论 ②261 二外英语 ③777 基础西班牙语 ④877 专业西班牙语

参考书目

国际经贸教程（新经典高等学校西班牙语专业高年级系列教材）外语教学与研究出版社（2021 年 5 月，第一版）李紫莹、王子刚、郑书九

西班牙语经贸文章选读对外经济贸易大学出版社（2008 年 1 月，第一版）郭德琳

拉丁美洲经济概论对外经济贸易大学出版社（2010 年 7 月，第一版）赵雪梅

西班牙-拉丁美洲文化概况北京大学出版社（2010 年 7 月，第一版）朱凯