EFNOTE: Re-determining the value of electronic musical instruments, the first show on MUSIC CHINA 2019
一个新生的时代品牌，
在互联网经济时代，科技与音乐高度融合的步伐中，
以特立独行的姿态傲然于众，
打破传统，解放创作，
追求乐器的魅力和自由想象，
重新定义电子乐器的价值和未来。
A new era brand,
In the era of Internet economy, the pace of high integration of technology and music,
Proud to be in a maverick position,
Breaking tradition and liberating creation,
Pursue the charm and free imagination of musical instruments,
Redefine the value and future of electronic instruments.
EFNOTE汇聚日本拥有20多年著名电子鼓品牌研发经验的研发设计师团队，
从鼓手的需求出发设计产品，
以匠心精神打造极具美感和质量的创意乐器，
将演奏者的个人演奏风格淋漓尽致表达，演奏习惯也最大化地得到适应，
创造了真正受用户欢迎的乐器，
这也是EFNOTE的诞生之源。
EFNOTE gathers the R&D designer team with more than 20 years' experience in R&D of the famous electronic drum brand in Japan.
Design the products according to drummers' needs.
To create a creative instrument with great beauty and quality with ingenuity,
Express the player's personal performance style incisively and vividly, and adapt the performance habits to the greatest extent.
Created the instruments that are really popular with users.
This is also the origin of EFNOTE.
从电子乐器角度而言，它本身拥有自我魅力和个性，
EFNOTE遵循乐器本真之美：外观之美，音色之美，
创造最适合演奏者表达个性的乐器，
还原乐器与人的融合度、真实度，
在电子乐器市场与演奏者之间获取平衡，
不求最大，最求最好。
From the perspective of electronic instruments, it has its own charm and personality.
EFNOTE follows the true beauty of the instrument: the beauty of appearance, the beauty of voices.
Create the instrument most suitable for the performer to express his / her personality.
Restore the integration and authenticity between musical instruments and people.
Balance between the electronic instrument market and players,
Not the biggest, but the best.
作为日本市场一个与时代共进的新兴品牌，
EFNOTE首次现身2019年（中国）上海国际乐器展览会，
携极具品牌代表的EFNOTE 3和EFNOTE 5闪亮登场，
让中国观众见识了具有高雅设计外形、融合多种功能、操作直观简单的优质现代电子鼓。
As a new brand in the Japanese market that advances with the times,
EFNOTE first debuted at the MUSIC CHINA 2019,with brand representatives EFNOTE 3 and EFNOTE 5,
Let the Chinese audience see the high-quality modern electronic drum with elegant design, multiple functions, intuitive and simple operation.
展会现场，EFNOTE以其独特的外形不断吸引音乐爱好者跃跃试奏，
联合创始人兼知名艺术家Kazuaki INOUE亲临现场演奏，
让现场观众见识了产品的良好性能。
淘宝直播对EFNOTE兴趣浓厚，进行了现场直播，
让更多线上观众了解了该品牌。
At the exhibition site, EFNOTE continued to attract music lovers with its unique appearance.
Kazuaki Inoue, co-founder and well-known artist, performed live.
Let the audience see the good performance of the product.
Taobao live had a strong interest in EFNOTE and carried out live broadcast.
Let more online audiences understand the brand.
展会期间的新品发布会上，EFNOTE 5再现了自身实力
Tru-Aco音色技术提供全尺寸原声鼓音色，
ELISE感应处理器捕捉每一次敲击的意图，
踩镲Tru-Motion技术结合多个光学传感器完美响应演奏者演奏动作
EFNOTE 5更是以优雅的身形和优质的音色吸引中外嘉宾的注目。
At the new product launch during the exhibition, the EFNOTE 5 rediscovered its strength
Tru-aco sound technology provides full-size acoustic drum sound,
The ELISE induction processor captures the intent of each stroke,
Tru-motion technology combined with multiple optical sensors perfectly responds to the player's performance
EFNOTE 5 attracted the attention of Chinese and foreign guests with its elegant shape and excellent sound.
EFNOTE，将不断适应鼓手需求设计出极具用户体验价值的产品，
以追寻产品"美感、质量、创意"的信仰，
全力打造电子乐器界的新秀！
EFNOTE will continue to design products with great user experience value to adapt to the needs of drummers
In pursuit of the belief of "beauty, quality, originality " of the product,
Strive to create a new star in the field of electronic instruments!
,
